WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039725) PROCESS AND MEANS FOR SIMULTANEOUSLY COLOURING AND PROTECTING KERATINOUS FIBRES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039725    International Application No.:    PCT/EP1997/001786
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 10.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    08.10.1997    
IPC:
A61K 8/42 (2006.01), A61K 8/49 (2006.01), A61Q 5/10 (2006.01)
Applicants: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE)
Inventors: MÜLLER, Reinhard; (DE).
HÖFFKES, Horst; (DE).
HOLLENBERG, Detlef; (DE).
KITTEL, Sabine; (DE)
Priority Data:
196 15 145.7 18.04.1996 DE
Title (DE) VERFAHREN UND MITTEL ZUM GLEICHZEITIGEN FÄRBEN UND PFLEGEN VON KERATINISCHEN FASERN
(EN) PROCESS AND MEANS FOR SIMULTANEOUSLY COLOURING AND PROTECTING KERATINOUS FIBRES
(FR) PROCEDE ET AGENT PERMETTANT SIMULTANEMENT DE COLORER ET DE SOIGNER DES FIBRES DE KERATINE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum gleichzeitigen Färben und Pflegen von Haaren beschrieben. Das dabei verwendete Mittel enthält neben einer die Faser färbenden Komponente eine Wirkstoffkombination, die gebildet wird aus einer Verbindung (A) der allgemeinen Formel (I), in der mindestens einer der Substituenten R?1¿ bis R?3¿ steht für eine Gruppe -COOR?4¿, in der R?4¿ Wasserstoff, ein Alkalimetallion, ein Erdalkalimetallion oder ein Ammoniumion ?+¿NHR?5¿R?6¿R?7¿, in dem R?5¿ bis R?7¿ unabhängig voneinander Wasserstoff, Alkylgruppen mit 1 bis 22 C-Atomen, Hydroxyalkylgruppen mit 1 bis 4 C-Atomen, Alkenylgruppen mit 2 bis 22 C-Atomen, Acylgruppen mit 2 bis 22 C-Atomen oder gegebenenfalls substituierte aromatische Gruppen mit 6 mit 10 C-Atomen sind, ist, und die restlichen Substituenten R?1¿ bis R?3¿ für Wasserstoff oder Alkylgruppen mit 1 bis 4 C-Atomen stehen, und mindestens einer Verbindung (B), ausgewählt aus Panthenol, Panthenolethern, Panthenol-Estern und kationisch derivatisierten Panthenolen. Nach diesem Verfahren wird insbesondere möglichen nachteiligen Wirkungen des Färbeprozesses auf die Haarstruktur entgegengewirkt, ohne die Nuance der Färbung zu verändern.
(EN)The description relates to a process for simultaneously colouring and protecting hair. Besides a component colouring the fibres, the agent used contains a combination of active agents formed from a compound (A) of the general formula (I) in which at least one of the components R?1¿ to R?3¿ is a -COOR?4¿ group in which R?4¿ is hydrogen, an alkaline metal ion, an alkaline earth metal ion or an ammonium ion ?+¿NHR?5¿R?6¿R?7¿, in which R?5¿ to R?7¿ are mutually independently hydrogen, alkyl groups with 1 to 22 C atoms, hydroxyalkyl groups with 1 to 4 C atoms, alkenyl groups with 2 to 22 C atoms, acyl groups with 2 to 22 C atoms or possibly substituted aromatic groups with 6 to 10 C atoms, and the remaining components R?1¿ to R?3¿ are hydrogen or alkyl groups with 1 to 4 C atoms, and at least one compound (B) selected from panthenol, panthenol ethers, panthenol esters and cationically derived panthenols. This method counteracts in particular possible damaging effects of the colouring process on the hair structure without altering the shade of the colour.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant simultanément de colorer et de soigner des cheveux. L'agent utilisé à cet effet contient outre le constituant colorant les fibres, une combinaison de substances actives obtenue à partir d'un composé (A) de la formule générale (I) dans laquelle au moins un des substituants R?1¿ à R?3¿ désigne une groupe -COOR?4¿, dans lequel R?4¿ désigne hydrogène, un ion métal alcalin, un ion métal alcalino-terreux ou un ion ammonium ?+¿NHR?5¿R?6¿R?7¿, dans lequel R?5¿ à R?7¿ désignent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, des groupes alkyle ayant entre 1 et 22 atomes de C, des groupes hydroxyalkyle ayant entre 1 et 4 atomes de C, des groupes alcényle ayant entre 2 et 22 atomes de C, des groupes acyle ayant entre 2 et 22 atomes de C ou des groupes aromatiques éventuellement substitués ayant 6 à 10 atomes de C, les substituants restants R?1¿ à R?3¿ désignant hydrogène ou des groupes alkyle ayant entre 1 et 4 atomes de C, et à partir d'au moins un composé (B) sélectionné parmi le panthénol, des éthers de panthénol, des esters de panthénol et des panthénols dérivés par voie cationique. Ce procédé permet de pallier notamment d'éventuels effets indésirables de la coloration intervenant au niveau de la structure capillaire, sans en altérer la nuance.
Designated States: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)