(DE) Die Erfindung betrifft eine Urinaltüte (1), insbesondere für Personen weiblichen Geschlechts, zum Anlegen am Genitalbereich der Person zum Zwecke des Urinierens. Die Urinaltüte (1) soll den Personen das hygienische Urinieren unter unhygienischen oder ungünstigen Bedingungen ermöglichen und darüber hinaus leicht verfügbar sein, einfach gehandhabt und nach Gebrauch entsorgt werden können. Hierfür ist diese aus einer im kollabierten Zustand im wesentlichen dreieckigen Form in ein trichterartiges Gebilde aufrichtbar, welches einen Mantel (2) umfaßt, der eine obere Öffnung (4) großen Durchmessers und eine dieser gegenüberliegende untere Öffnung (3) kleinen Durchmessers aufweist.
(EN) The invention pertains to a urinal cone (1), particularly for persons of female gender, to be applied to the genital area of the person for purposes of urinating. The urinal cone (1) is designed to allow the person to urinate hygienically under unhygienic or awkward circumstances and should be readily available, easy to handle and disposable after use. Thus, what is essentially a triangular form when collapsed can be set up to create a funnel-shaped body which comprises an envelope (2) that has an upper opening (4) of large diameter and, opposite thereto, a lower opening (3) of small diameter.
(FR) L'invention concerne un cône urinaire (1), notamment pour des personnes du sexe féminin, s'appliquant sur la région génitale du sujet pour la miction. Ce cône urinaire (1) est conçu pour permettre au sujet une miction hygiénique dans des conditions non hygiéniques ou malaisées et doit être rapidement prêt à l'emploi, facile à manipuler et jetable après usage. Ainsi, ce cône, de forme sensiblement triangulaire lorsqu'il est plié, peut être érigé en une structure infundibuliforme comportant une enveloppe (2) présentant une ouverture supérieure (4) de grand diamètre et, à l'opposé de celle-ci, une ouverture inférieure (3) de petit diamètre.