(DE) Die Erfindung betrifft eine einschraubbare künstliche Hüftgelenkpfanne (16) mit einem speziellen Gewinde (22-26) für die Implantation beim Menschen. Hüftpfannen der genannten Art sind gewöhnlich mit einem Flachgewinde mit parallelen Zahnflanken oder mit einem Spitzgewinde mit neutraler Zahnstellung versehen, wobei eine in axialer Richtung konstante Steigung üblich ist. Derartige Ausführungen sind jedoch ungünstig, weil sie den sowohl beim Implantieren als auch bei der bestimmungsgemäßen Belastung auftretenden Kräften nicht genügend Rechnung tragen, bzw. bei einer eventuell erforderlichen Explantation eine unnötig starke Zerstörung des Knochenbetts verursachen. Mit der Erfindung wird eine gezielt ausgerichtete Optimierung des Schraubpfannengewindes (22-26) zur Verfügung gestellt, wobei das Gewindeprofil, die winkelmäßige Stellung des Gewindezahnes (22-26) und eine nichtlineare Gewindesteigung herangezogen werden, um ein kraftsparendes Einschrauben, einen langzeitstabilen Sitz und eine unproblematische Explantation zu gewährleisten.
(EN) A screwable artificial hip joint glenoid cavity (16) for implantation in a human being has a special thread (22-26). Glenoid cavities of this type usually have a flat thread with parallel teeth flanks or a triangular thread with a neutral teeth position, the axial pitch being usually constant. However, such embodiments are unfavourable because they do not take sufficiently into account the forces which arise during implantation and because of normal loads during use, or they cause an unnecessarily extensive bone bed destruction during explantation. The invention purposefully optimises the screwable glenoid cavity thread (22-26), ensuring an effortless screwing, a stable seat in the long term and an unproblematic explantation thanks to a special thread profile, an angular position of the thread teeth (22-26) and a non-linear thread pitch.
(FR) L'invention concerne une cavité glénoïde artificielle vissable de l'articulation de la hanche (16) pourvue d'un filet spécial (22-26) et destinée à être implantée chez un être humain. Les cavités glénoïdes de ce type sont normalement pourvues d'un filet rectangulaire à dents à flancs parallèles ou d'un filet triangulaire à dents ayant une position neutre, le pas axial étant généralement constant. Ces modes de réalisation sont toutefois défavorables car ils ne tiennent pas suffisamment compte des forces qui s'exercent aussi bien pendant l'implantation que pendant l'utilisation, ou provoquent une destruction inutilement étendue du lit osseux au cas où l'implant devrait être extrait. L'invention optimise le filet (22-26) de la cavité glénoïde vissable, mettant en oeuvre le profil du filet, la position angulaire des dents du filet (22-26) et un pas non linéaire pour assurer un vissage sans effort, une assise stable à long terme et une extraction sans problèmes.