WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039672) DISPENSER FOR SOAP POWDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039672    International Application No.:    PCT/EP1997/001960
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 18.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    23.10.1997    
IPC:
A47K 5/10 (2006.01)
Applicants: HIRTLER GMBH [DE/DE]; Beiersdorfstrasse 1, D-79423 Heitersheim (DE) (For All Designated States Except US).
GALLINA, Ferenc [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STABEN, Jan, Willem [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GALLINA, Ferenc; (DE).
STABEN, Jan, Willem; (DE)
Agent: DINNE, Erlend; Beiersdorf AG, Unnastrasse 48, D-20245 Hamburg (DE)
Priority Data:
296 07 187.0 20.04.1996 DE
296 07 668.6 27.04.1996 DE
Title (DE) DOSIERSPENDER FÜR SEIFENPULVER
(EN) DISPENSER FOR SOAP POWDER
(FR) DISTRIBUTEUR-DOSEUR DE SAVON EN POUDRE
Abstract: front page image
(DE)Dosierspender für Seifenpulver zum dosierten Abstreuen von Seifenpulver oder dgl. auf die Hand, bestehend aus einem Spenderteil (1), einem Behälter (2) und einer Halterung (3), wobei das Spenderteil (1) im Behälter (2) integriert oder abtrennbar sein kann, dadurch gekennzeichnet, daß das Spenderteil (1) einen Dosierschieber (4) mit Dosieröffnungen (6) aufweist, die in Länge und Breite oder Durchmesser ein Maß haben, das beim Bewegen des Dosierschiebers (4) ein Füllen der Dosieröffnungen (6) ermöglicht, und deren Höhe sich durch die zu dosierende Menge des Seifenpulvers errechnet, daß die Dosieröffnungen (6) in der Grundstellung des Dosierschiebers (4) oben offen und unten geschlossen, beim Betätigen des Dosierschiebers (4) zunächst oben und unten geschlossen und in der Spenderstellung unten offen sind, daß der Dosierschieber (4) schräg angeordnet ist oder schräg abfallende obere Flächen aufweist und an einem Ende eine Betätigungsfläche (10) oder (13) aufweist, daß der Dosierschieber (4) an der oberen Fläche im Bereich der Öffnung des Behälters (2) Erhöhungen (14) aufweist und daß der Dosierschieber (4) eine angeformte Rückstellfeder (5) aufweist.
(EN)The invention relates to a dispenser for soap powder for metered spraying of soap powder or the like onto a hand. Said dispenser comprises a dispenser part (1), a container (2) and a support (3), said dispenser part (1) being incorporated in the container (2) or being separate. The dispenser part (1) has a metering slide (4) having metering openings (6) with dimensions in length and width or diameter which enable filling of the metering openings (6) when the metering slide (4) is moved, and with a depth which is calculated as a function of the amount of soap powder to be metered. When the metering slide (4) is in the normal position, the metering openings (6) are open at the top and closed at the bottom. When the metering slide (4) is actuated, they are initially closed at the top and the bottom and in the dispensing position are open at the bottom. The metering slide (4) is oblique or has upper surfaces which fall obliquely, and has an actuation surface (10) or (13) at one end. The top surface of said metering slide (4) has projections (14) in the region of the container (2) opening. Said metering slide (4) also has an integrally moulded non-return spring (5).
(FR)L'invention concerne un distributeur-doseur de savon en poudre permettant de répandre de façon dosée de la poudre de savon ou similaire sur la main, et comprenant une partie distributeur (1), un réservoir (2) et un support (3), la partie distributeur (1) étant intégrée dans le réservoir (2) ou pouvant être séparée de ce dernier. Ce distributeur-doseur est caractérisé en ce que la partie distributeur (1) présente un coulisseau de dosage (4) comportant des ouvertures de dosage (6) qui présentent une longueur, une largeur ou un diamètre permettant un remplissage des ouvertures de dosage (6) lors du déplacement du coulisseau de dosage (4), et une profondeur calculée en fonction de la quantité de poudre de savon à doser. Lorsque le coulisseau de dosage (4) est en position de base, les ouvertures de dosage (6) sont ouvertes en haut et fermées en bas, et lors de l'actionnement du coulisseau de dosage (4) elles sont tout d'abord fermées en haut et en bas, puis ouvertes en bas en position de distribution. Le coulisseau de dosage (4) est incliné ou présente des surfaces supérieures inclinées, ainsi qu'une surface d'actionnement (10) ou (13) à une extrémité. Il comporte des parties surélevées (14) sur la surface supérieure au niveau de l'ouverture du réservoir (2), ainsi qu'un ressort de rappel (5) rapporté.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)