WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039671) HAND MILL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039671    International Application No.:    PCT/EP1997/001893
Publication Date: 30.10.1997 International Filing Date: 16.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    15.11.1997    
IPC:
A47J 42/04 (2006.01)
Applicants: MANKIEWICZ, Jack [DE/DE]; (DE)
Inventors: MANKIEWICZ, Jack; (DE)
Agent: KÖNIG, Norbert; Leine & König, Burckhardtstrasse 1, D-30163 Hannover (DE)
Priority Data:
196 15 788.9 20.04.1996 DE
Title (DE) HANDMÜHLE
(EN) HAND MILL
(FR) MOULIN A MAIN
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Handmühle mit einem Gehäuse, in dem eine verschließbare Mahlgut-Einfüllöffnung ausgebildet ist, und die ferner eine Mahlvorrichtung mit einstellbarem Mahlwerk und eine Mahlwerk-Betätigungsvorrichtung aufweist. Die Mahlvorrichtung (2) wird mit Hilfe eines am Gehäuse (1) angeordneten Drehgriffes (5) und einer zwischen Drehgriff und Mahlvorrichtung (2) angeordneten biegsamen Welle (3) oder Gelenkwelle drehangetrieben. Der ergonomisch geformte Drehgriff (5) ist etwa seitlich an dem Mühlengehäuse (1) angeordnet. Die großdimensionierte Mahlgut-Einfüllöffnung ist getrennt von der Mahlwerk-Betätigungsvorrichtung angeordnet und mit einem stopfenähnlichen Deckel (6) verschließbar.
(EN)A hand mill has a housing with a closable filling opening for milling goods, and a milling device with an adjustable milling mechanism and an actuating device for the milling mechanism. The milling mechanism (2) is rotated by means of a rotary handle (5) arranged on the housing (1) and of a flexible shaft (3) or cardan shaft arranged between the rotary handle and the milling device (2). The ergonomically shaped rotary handle (5) is arranged somewhat to the side to the mill housing (1). The large-sized filling opening for the milling goods is separated from the actuating device for the milling mechanism and may be closed by a stopper-like lid (6).
(FR)L'invention concerne un moulin à main comprenant un boîtier dans lequel est formée une ouverture de remplissage du produit à moudre, pouvant être fermée, ainsi qu'un dispositif de broyage muni d'un broyeur ajustable et un dispositif d'actionnement du broyeur. Le dispositif de broyage (2) est entraîné en rotation à l'aide d'une poignée (5) rotative montée sur le boîtier (1) et d'un arbre (3) flexible ou d'un arbre articulé monté entre la poignée et le dispositif de broyage (2). La poignée (5) ergonomique est montée approximativement latéralement sur le boîtier (1) du moulin. La large ouverture de remplissage du produit à moudre est séparée du dispositif d'entraînement du broyeur et peut être fermée par un couvercle (6) de type bouchon.
Designated States: AU, BR, CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)