WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039507) ELECTRIC CABLE CONNECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039507    International Application No.:    PCT/EP1997/001767
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 10.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    25.08.1997    
IPC:
H01R 4/70 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01), H02G 15/10 (2006.01), H02G 15/18 (2006.01)
Applicants: CELLPACK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 20, D-79761 Waldshut-Tiengen (DE)
Inventors: SENS, Giso; (DE).
KRETSCHMAR, Frank, Michael; (DE).
MITSCHAK, Henry; (DE).
HOFFMANN, Hans; (DE)
Agent: ALLGEIER, Kurt; Schillerstrasse 8-10, D-79618 Rheinfelden (DE)
Priority Data:
196 14 853.7 15.04.1996 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE KABELVERBINDUNG
(EN) ELECTRIC CABLE CONNECTION
(FR) CONNEXION ELECTRIQUE DE CABLES
Abstract: front page image
(DE)Elektrische Kabelverbindung für ein- oder mehradrige Energie- und Steuerkabel, bei der die elektrisch isolierende und abdichtende Umhüllung aus einer Giessharz- oder einer Schrumpfmuffe (12, 9) besteht, und bei der die Adern (8) im Bereich der Verbinder (5) mit einer formstabilen Umhüllung (2) und diese von der die Aderisolierung (1) überdeckenden äusseren Umhüllung umschlossen sind, und bei der über jeder elektrischen Aderverbindung neben dem elektrisch und gegen Feuchtigkeit isolierenden Schutz ein elektrisch isolierender, feuchtigkeitsabweisender, hochtemperatur- und daher feuerbeständiger, in der Hitze formstabil bleibender Formkörper (2) als Umhüllung jeder einzelnen, durch hitzebeständige Abstandshalter dauerhaft beabstandete Aderverbindung (8, 5) angeordnet ist, wobei der formstabile Formkörper (2) vorzugsweise aus einer Feuerfestkeramik oder einem hochtemperaturbeständigen Quarzglas oder Quarzgut besteht.
(EN)An electric cable connection for a single or multi-core power and control cable, in which the electrically insulating and sealing coating consists of a cast resin or shrink sleeve (12, 9) and in which the cores (8) in the region of the connector (5) are surrounded by a dimensionally stable coating (2), covered in turn by an outer sleeve covering the core insulation (1) and in which, besides the electrically insulating and damp-proofing protection, there is over each electric core connection, and electrically insulating, damp-repellent, high-temperature and thus fire-resistant moulding (2) remaining dimensionally stable under the action of heat as a casing for each individual core connection (8, 5) permanently spaced apart by heat-resistant spacers, where the dimensionally stable moulding (2) advantageously consists of a fireproof ceramic or a high-temperature-resistant quartz glass or quartz substance.
(FR)L'invention concerne une connexion électrique de câbles pour des câbles de puissance et des câbles de commande mono ou multiconducteurs, dans laquelle la gaine assurant l'isolation et l'étanchéité électriques consiste en un manchon en résine moulée ou en un manchon emmanché à chaud (12, 9). Les conducteurs (8) sont entourés dans la zone du connecteur (5) par une gaine (2) indéformable entourée quant à elle par la gaine extérieure recouvrant l'isolation (1) des conducteurs. Au-dessus de chaque connexion électrique de conducteurs, outre la protection isolant à la fois sur le plan électrique et contre l'humidité, il est prévu un corps moulé (2) indéformable sous l'effet de la chaleur, isolant sur le plan électrique, hydrofuge, résistant aux températures élevées et par conséquent au feu, qui sert de gaine pour chacune des connexions de conducteurs (8, 5) individuelles, maintenues de manière permanente à distance les unes des autres par des écarteurs résistant à la chaleur. Le corps moulé (2) indéformable est en céramique réfractaire, en verre quartzeux ou en matériau quartzeux résistant à des températures élevées.
Designated States: AU, BR, CN, CZ, HU, IL, JP, KR, MX, NO, PL, RU, SG, SI, SK, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)