WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039467) ELECTROMAGNETIC RELAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039467    International Application No.:    PCT/DE1997/000686
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 03.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    12.08.1997    
IPC:
H01H 50/02 (2006.01), H01H 50/14 (2006.01), H01H 51/22 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DITTMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINRICH, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STADLER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DITTMANN, Michael; (DE).
HEINRICH, Jens; (DE).
STADLER, Heinz; (DE)
Priority Data:
196 15 185.6 17.04.1996 DE
Title (DE) ELEKTROMAGNETISCHES RELAIS
(EN) ELECTROMAGNETIC RELAY
(FR) RELAIS ELECTROMAGNETIQUE
Abstract: front page image
(DE)Das Relais besitzt einen Sockel (2) mit einer Kontaktanordnung und einem auf dem Sockel gelagerten Wippenanker (25). Über dem Sockel ist ein Magnetsystem mit einer Spule (3, 4), einem Kern (5) sowie zwei Jochen (6, 7) vorgesehen, das mit dem Wippenanker zusammenwirkt. Zumindest die Spule (3, 4) mit dem Kern (5) ist in den Isolierstoff eines Grundkörpers (1) eingebettet, der mit nach unten angeformten Seitenwänden (11) den Sockel (2) schachtelartig umschließt und einen abgeschlossenen Kontaktraum (10) bildet. Durch den die Spule umschließenden Grundkörper (1) werden eine hohe Isolationsfestigkeit des Relais zwischen Spule und Kontaktsystem sowie eine hohe Stabilität der Konstruktion gewährleistet.
(EN)The relay has a base (2) with a contact arrangement and a rocking armature (25) mounted on the base. A magnetic system with a coil (3, 4), a core (5) and two yokes (6, 7) is mounted over the base and co-operates with the rocking armature. At least the coil (3, 4) with the core (5) is embedded in the insulating material of a base body (1) with side walls (11) which extend downwards and enclose like a box the base (2), forming a closed contact chamber (10). The base body (1) which encloses the coil ensures a high insulating strength of the relay between coil and contact system, as well as a very stable construction.
(FR)Ce relais comporte un socle (2) doté d'un système de contact et un induit à bascule (25) monté sur ce socle. Un système magnétique comprenant une bobine (3, 4), un noyau (5) et deux culasses (6, 7) est monté par-dessus le socle et coopère avec l'induit à bascule. Au moins la bobine (3, 4) avec le noyau (5) est noyée dans le matériau isolant d'un corps de base (1) pourvu de parois latérales (11) qui s'étendent vers le bas et enserrent le socle (2) à la manière d'une boîte, formant ainsi une chambre de contact (10) fermée. Le corps de base (1) entourant la bobine assure une rigidité diélectrique élevée du relais entre la bobine et le système de contact, ainsi qu'une grande stabilité de la structure.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)