WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039372) PROCESS AND DEVICE FOR SPLICING AN OPTICAL CABLE TO THE CONDUCTOR STRAND OF AN AERIAL LINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039372    International Application No.:    PCT/DE1997/000741
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 11.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    11.08.1997    
IPC:
G02B 6/48 (2006.01), H02G 1/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KREUTZ, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EINSLE, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYR, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KREUTZ, Dieter; (DE).
EINSLE, Günter; (DE).
MAYR, Ernst; (DE)
Priority Data:
196 14 839.1 15.04.1996 DE
196 16 853.8 26.04.1996 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANLASCHEN EINES OPTISCHEN KABELS AN EIN LEITUNGSSEIL EINER FREILEITUNG
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR SPLICING AN OPTICAL CABLE TO THE CONDUCTOR STRAND OF AN AERIAL LINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EPISSER UN CABLE OPTIQUE AVEC LE CONDUCTEUR CABLE D'UNE LIGNE ELECTRIQUE AERIENNE
Abstract: front page image
(DE)Die Anlaschvorrichtung (AV) weist mindestens eine Vorratsspule (VS1) auf, die ein fortlaufend wendelförmig aufzubringendes Anlaschelement (AE) enthält. Die Vorratsspule (VS1) ist auf einem Zapfen (ZA1) um ihre Längsachse drehbar gelagert und der Zapfen (ZA1) samt der Vorratsspule (VS1) wird so angeordnet, daß dieser Zapfen unter gleichzeitiger Längsbewegung entlang dem Seil (ES) dieses rotierend umschlingt.
(EN)A splicing device (AV) has at least one supply reel (VS1) which contains a splicing element (AE) to be continuously applied in a spiral. The supply reel (VS1) is mounted on a journal (ZA1) so as to rotate about its longitudinal axis. The journal (ZA1) and the supply reel (VS1) are arranged in such a way that the journal winds round the conductor strand (ES) when it is rotated and at the same time moved along the conductor strand (ES).
(FR)Ce dispositif à épisser (AV) comprend au moins une bobine d'alimentation (VS1) qui contient un élément à épisser (AE) appliqué en continu en spirale. La bobine d'alimentation (VS1) est montée rotative autour de son axe longitudinal sur un tourillon (ZA1) et le tourillon (ZA1) est monté avec la bobine d'alimentation (VS1) de façon à entortiller le conducteur câblé (ES) lorsque le tourillon est mis en rotation et déplacé en même temps le long du conducteur câblé (ES).
Designated States: AT, BR, CN, RU, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)