WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039266) DOUBLE-SEATED VALVE WITH A CONTROLLED LEAKAGE SPACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1997/039266 International Application No.: PCT/EP1997/001049
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 03.03.1997
Chapter 2 Demand Filed: 04.10.1997
IPC:
F16K 1/44 (2006.01)
Applicants: METTE, Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
TUCHENHAGEN GMBH[DE/DE]; Am Industriepark 2-10 D-21514 Büchen, DE (AllExceptUS)
Inventors: METTE, Peter; DE
Common
Representative:
TUCHENHAGEN GMBH; Am Industriepark 2-10 D-21514 Büchen, DE
Priority Data:
196 14 648.813.04.1996DE
196 18 235.207.05.1996DE
Title (EN) DOUBLE-SEATED VALVE WITH A CONTROLLED LEAKAGE SPACE
(FR) SOUPAPE A DOUBLE SIEGE POURVUE D'UN ESPACE DE FUITE COMMANDE
(DE) DOPPELSITZVENTIL MIT EINEM GESTEUERTEN LECKAGERAUM
Abstract:
(EN) The invention relates to a double-seated valve with a controlled leakage space as described in the preamble to claim 1, by means of which the drawbacks of valves of the kind described therein are eliminated and at the same time favourable conditions are provided for meeting the US '3A standard' to the greatest possible degree. This is achieved in that, with the double-seated valve closed, a closing member (3) cooperating with a first valve housing section (1a) forms a first sealing area (7) while a closing member (2) cooperating with a second valve housing section (1b) forms a second sealing area (8), and there is another closing member (4) in the form of a slide which, in every position other than the open position of the double-seated valve, is sealingly moved inside the through aperture (3b) and which, during the opening movement of the double-seated valve, sealingly bears on the closing member (2) and is taken together with it into the open position.
(FR) L'invention concerne une soupape à double siège, pourvue d'un espace de fuite commandé, décrite dans le préambule de la revendication 1, avec laquelle les inconvénients présentés par les soupapes du type décrit sont éliminés tandis que sont créées les conditions favorables pour satisfaire au plus haut degré possible la norme américaine US '3A standard'. L'objectif de l'invention est atteint en ce que: lorsque la soupape à double siège est en position fermée, un élément d'obturation (3) coopérant avec une première partie de cage de soupape (1a) forme une première zone d'étanchéité (7), tandis qu'un élément d'obturation (2) coopérant avec une seconde partie de cage de soupape (1b) forme une seconde zone d'étanchéité (8), et en ce qu'un autre élément d'obturation (4) se présentant sous la forme d'un tiroir qui, lorsque la soupape à double siège se trouve dans toute position autre que sa position fermée, est déplacé de façon étanche, à l'intérieur de l'ouverture de passage (3b) et qui, pendant le déplacement d'ouverture de la soupape à double siège, repose, de façon étanche, sur l'élément d'obturation (2) et est mis avec celui-ci dans la position ouverte.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Doppelsitzventil mit einem gesteuerten Leckageraum nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, mit dem die Nachteile von Ventilen der gattungsgemäßen Art beseitigt und gleichzeitig günstige Voraussetzungen für eine weitestgehende Realisierung des sogenannten US-amerikanischen '3A-Standard' geschaffen werden. Dies wird unter anderem dadurch erreicht, daß in der Schließstellung des Doppelsitzventils einerseits ein Verschlußteil (3) im Zusammenwirken mit einem ersten Ventilgehäuseteil (1a) eine erste Abdichtungsstelle (7) realisiert und andererseits ein Schließglied (2) im Zusammenwirken mit einem zweiten Ventilgehäuseteil (1b) eine zweite Abdichtungsstelle (8) bildet, und daß ein weiteres Schließglied (4) vorgesehen ist, das schieberartig ausgebildet ist, das in jeder anderen als in der geöffneten Stellung des Doppelsitzventils innerhalb der Durchtrittsöffnung (3b) dichtend verschoben wird, das im Zuge der Öffnungsbewegung des Doppelsitzventils am Schließglied (2) dichtend zur Anlage kommt und zusammen mit diesem in die Offenstellung überführt wird.
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, JP, KR, MX, NZ, PL, RU, SG, US, VN
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)