WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039252) GUIDE RAIL FOR A LINEAR BEARING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1997/039252 International Application No.: PCT/EP1997/001371
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 19.03.1997
Chapter 2 Demand Filed: 28.08.1997
IPC:
F16B 37/14 (2006.01) ,F16C 29/08 (2006.01)
Applicants: LAMBERTZ, Hans-Reinhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
NOTTEBAUM, Klaus[DE/DE]; DE (UsOnly)
LEBER, Ulrich[DE/DE]; DE (UsOnly)
WELSCH, Annette[DE/DE]; DE (UsOnly)
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG[DE/DE]; D-91072 Herzogenaurach, DE (AllExceptUS)
Inventors: LAMBERTZ, Hans-Reinhard; DE
NOTTEBAUM, Klaus; DE
LEBER, Ulrich; DE
WELSCH, Annette; DE
Common
Representative:
INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG; D-91072 Herzogenaurach, DE
Priority Data:
196 15 075.217.04.1996DE
Title (EN) GUIDE RAIL FOR A LINEAR BEARING
(FR) RAIL DE GUIDAGE POUR PALIER LINEAIRE
(DE) FÜHRUNGSSCHIENE FÜR EIN LINEARLAGER
Abstract:
(EN) A guide rail (5) for a linear bearing, with several through apertures (4) running from the rail top surface (3) and spaced apart one behind another to accept securing components, has a longitudinal groove (2) open towards the top surface (3) of the rail and extending over the entire length of said guide rail (5) and a cover strip (1) inserted into and secured to the longitudinal groove (2) and sealing the through apertures (4) off on the outside. According to the invention, the cover strip (1) is wider than the longitudinal groove (2) of the guide rail (5) and is inserted into said groove (2) with a bulge towards the guide rail (5). This provides a firm but easily releasable arrangement of the cover strip (1) in the longitudinal groove (2) of the guide rail (5).
(FR) L'invention concerne un rail de guidage (5) pour palier linéaire comportant plusieurs ouvertures de passage (4) partant de la face supérieure du rail (3), disposées les unes derrière les autres, à distance, dans le sens longitudinal du rail, servant à recevoir des éléments de fixation. Ce rail de guidage présente une rainure longitudinale (2) ouverte qui s'étend sur toute sa longueur et une bande de recouvrement (1) insérée et fixée dans la rainure longitudinale (2), qui obture vers l'extérieur les ouvertures de passage (4). Selon l'invention, la bande de recouvrement (1) est plus large que la rainure longitudinale (2) du rail de guidage (5) et est introduite par compression dans la rainure de guidage (2) de manière à former une voussure convexe par rapport au rail de guidage (5). Ce système permet d'obtenir une configuration à la fois fixe et facile à démonter de la bande de recouvrement (1) dans la rainure longitudinale (2) du rail de guidage (5).
(DE) Eine Führungsschiene (5) für ein Linearlager mit mehreren in Schienenlängsrichtung in Abständen hintereinander angeordneten, von der Schienenoberseite (3) ausgehenden Durchgangsöffnungen (4) für die Aufnahme von Befestigungselementen weist eine zur Schienenoberseite (4) offene, sich über die gesamte Länge der Führungsschiene (5) erstreckende Längsnut (2) und ein in der Längsnut (2) eingesetztes und befestigtes, die Durchgangsöffnungen (4) nach außen verschließendes Abdeckband (1) auf. Erfindungsgemäß hat das Abdeckband (1) ein größeres Breitenmaß als die Längsnut (2) der Führungsschiene (5) und ist unter Auswölbung zur Führungsschiene (5) hin in die Längsnut (2) eingedrückt. Dadurch ergibt sich eine feste, aber gut lösbare Anordnung des Abdeckbandes (1) in der Längsnut (2) der Führungsschiene (5).
Designated States: DE, JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)