WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039237) INJECTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/039237    International Application No.:    PCT/EP1997/001293
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 14.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    04.09.1997    
IPC:
F02M 55/00 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Applicants: MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Hatz-Strasse 16, D-94099 Ruhstorf (DE) (For All Designated States Except US).
KAMPICHLER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KAMPICHLER, Günter; (DE)
Agent: GRÄTTINGER & PARTNER; Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 55, D-82306 Starnberg 1 (DE)
Priority Data:
196 14 980.0 16.04.1996 DE
Title (DE) EINSPRITZVORRICHTUNG
(EN) INJECTION DEVICE
(FR) SYSTEME D'INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Eine Einspritzvorrichtung für Dieselmotoren mit einem Düsenhalter (1), dessen Druckkanal (2) einerseits mit der Einspritzpumpe, andererseits mit der Düse verbunden ist, umfaßt einen Düsenkörper (3), der mittels einer Düsenspannmutter (10) mit dem Düsenhalter (1) verbunden ist. Zu Dichtungszwecken befindet sich zwischen Düsenhalter (1) und Düsenkörper (3) eine Zwischenscheibe (13). Zur Abdichtung der Hochdruckverbindung im Bereich der Druckkanäle (2, 4) dient ein verformbarer metallener Dichtkörper, der sich gegen eine Dichtfläche abstützt und in einem konischen Sitz (19) im Bereich der Mündung des Druckkanals (2) des Düsenhalters (1) aufgenommen ist.
(EN)An injection system for diesel engines with a nozzle holder (1), the pressure channel (2) of which is connected on one side to the injection pump and on the other, comprises a nozzle body (3) secured to the nozzle holder (1) by a tensioning nut (10). To provide a seal, there is an intermediate disc (13) between the nozzle holder (1) and the nozzle body (3). To seal the high-pressure connection in the region of the pressure channels (2, 4) there is a deformable metal seal which bears on a sealing surface and is fitted in a conical seat (19) in the region of the outlet of the pressure channel (2) of the nozzle holder (1).
(FR)L'invention concerne un système d'injection pour moteurs Diesel, comprenant un porte-injecteur (1) dont le canal de pression (2) est relié d'une part à la pompe d'injection et d'autre part, à l'injecteur. Ce système d'injection comprend un corps d'injecteur (3) fixé au porte-injecteur (1) à l'aide d'un écrou de serrage /10). A des fins d'étanchéité, il est prévu un disque intermédiaire (13) situé entre le porte-injecteur (1) et le corps d'injecteur (3). Pour assurer l'étanchéité de la conduite de haute pression dans la zone des canaux de pression (2, 4), il est prévu un corps d'étanchéité qui s'appuie contre une surface d'étanchéité et se trouve dans un siège (19) conique situé dans la zone de l'embouchure du canal de pression (2) du porte-injecteur (1).
Designated States: BR, CN, CZ, JP, KR, MX, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)