WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997039229) ELECTRONIC CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1997/039229 International Application No.: PCT/EP1997/001407
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 20.03.1997
IPC:
F01P 1/06 (2006.01) ,F02B 63/02 (2006.01)
Applicants: MATTHEES, Klaus[DE/DE]; DE (UsOnly)
SINGER, Andreas[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHÖNHAAR, Jochen[DE/DE]; DE (UsOnly)
DOLMAR GMBH[DE/DE]; Jenfelder Strasse 38 D-22045 Hamburg, DE (AllExceptUS)
Inventors: MATTHEES, Klaus; DE
SINGER, Andreas; DE
SCHÖNHAAR, Jochen; DE
Agent: GERBAULET, Hannes ; Neuer Wall 10 D-20354 Hamburg, DE
Priority Data:
196 14 463.912.04.1996DE
Title (EN) ELECTRONIC CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) SYSTEME DE COMMANDE ELECTRONIQUE POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
(DE) ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT FÜR VERBRENNUNGSMOTOREN
Abstract:
(EN) In order to improve an electronic control device (1) for operating functions of an internal combustion engine, having an intake pipe (6) to supply air for the combustion process, in such a way that its operational reliability is ensured, it is ensured that the electronic control device (1) be fitted in or on an air-intake device housing (3) or component thereof, on or projecting into the operational device. Cooling or intake air flow through the air-intake device housing (3) or component thereof, which may be sealingly close to the internal combustion engine, and the electronic control device (1) is shielded from the engine by the air-intake device housing (3) or component thereof.
(FR) L'invention concerne un système de commande (1) électronique destiné à assurer la commande de fonctions nécessaires au fonctionnement d'un moteur à combustion interne, comportant un tuyau d'admission (6) pour amener l'air requis pour le processus de combustion. Afin de garantir la fiabilité de fonctionnement de ce système, il est prévu que ledit système de commande (1) électronique soit monté dans ou sur un boîtier du dispositif d'aspiration d'air ou une partie de ce boîtier, au niveau de l'appareil ou en saillie à l'intérieur. Le boîtier du dispositif d'aspiration d'air (3) ou ladite partie de ce boîtier est traversé(e) par de l'air de refroidissement ou par de l'air d'aspiration et se trouve éventuellement de manière étanche à proximité du moteur à combustion interne. Le système de commande (1) électronique est blindé vis-à-vis du moteur à combustion interne par le boîtier du dispositif d'aspiration d'air (3) ou ladite partie de ce boîtier.
(DE) Um ein elektronisches Steuergerät (1) von Motorbetriebsfunktionen eines Verbrennungsmotors, der ein Ansaugrohr (6) zur Zuleitung von Ansaugluft für den Verbrennungsvorgang aufweist, derart zu verbessern, daß deren Funktionssicherheit gewährleistet ist, wird vorgeschlagen, daß das elektronische Steuergerät (1) in oder an einem Ansaugluftgehäuse (3) oder Gehäuseteil an dem Arbeitsgerät oder in dieses hereinragend angeordnet ist, wobei das Ansaugluftgehäuse (3) oder Gehäuseteil von Kühl- oder Ansaugluft durchströmt wird und ggf. dicht benachbart zum Verbrennungsmotor gelagert ist, und durch das Ansaugluftgehäuse (3) oder das Gehäuseteil das elektronische Steuergerät (1) gegenüber dem Verbrennungsmotor abgeschirmt ist.
Designated States: JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)