(EN) Disclosed is an electrolytic treatment apparatus which is of a concentric tube cell design. The cell can have finned tubes. The concentric tube cell is designed for easy tube removal using an insertable sleeve (114) adapted for holding the tubes (106, 108). A further improvement to the electrolytic apparatus is provided by a system to maintain a fixed electrode gap and by a system which produces a variable electrode gap. Also disclosed is a pulsed DC power supply and a multiple DC power supply with PLC control for the electrolytic apparatus.
(FR) L'invention porte sur un appareil de traitement électrolytique se présentant sous la forme d'une cellule de tubes concentriques, éventuellement pourvus d'ailettes. Ladite cellule peut être conçue pour permettre l'extraction facile des tubes (106, 108) à l'aide d'un manchon insérable (114) servant à saisir les tubes (106, 108). L'appareil comporte une amélioration supplémentaire consistant en un système maintenant un entre-électrodes fixe et en un système produisant un entre-électrodes variable. L'invention porte également sur une alimentation pulsée en c.c. et sur une alimentation multiple en c.c. dotée d'une commande à logique programmable de l'appareil électrolytique.