WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997038809) PROCESS FOR CHANGING THE POURING SPOUT ON THE OUTLET OF A CONTAINER CONTAINING A MELT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/038809    International Application No.:    PCT/CH1997/000138
Publication Date: 23.10.1997 International Filing Date: 08.04.1997
IPC:
B22D 41/56 (2006.01)
Applicants: STOPINC AG [CH/CH]; Zugerstrasse 76A, CH-6341 Baar (CH)
Inventors: PFYL, Anton; (CH)
Priority Data:
960/96 12.04.1996 CH
Title (DE) VERFAHREN ZUM WECHSELN EINES GIESSROHRS AM AUSGUSS EINES METALLSCHMELZE ENTHALTENDEN GEFÄSSES
(EN) PROCESS FOR CHANGING THE POURING SPOUT ON THE OUTLET OF A CONTAINER CONTAINING A MELT
(FR) PROCEDE DE REMPLACEMENT D'UNE BUSETTE DE COULEE DANS L'ORIFICE DE DECHARGE D'UN RECIPIENT CONTENANT DU METAL EN FUSION
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Wechseln eines Giessrohres (20) am Ausguss (12) eines Metallschmelze enthaltenden Gefässes (10) wird ein neues Giessrohr (40) annähernd ohne Anheben des Gefässes (10) und ohne Giessabbruch in einer unterhalb des verschliessbaren Ausgusses angeordneten Stranggiesskokille (25) eingesetzt. Zu diesem Zwecke wird als erstes der Ausguss (12) mittels eines Verschlussorganes (14) geschlossen und nachfolgend das gebrauchte Giessrohr (20) mittels einer Vorrichtung (30) in eine Entnahmestellung verschoben. Anschliessend wird das gebrauchte Giessrohr (20) aus der Kokille (25) in eine annähernd horizontale Stellung herausgeschwenkt. Erst dann wird das neue Giessrohr (40) in die Kokille (25) von einer annähernd horizontalen in eine vertikale Stellung eingeschwenkt, danach in die Giessposition verschoben und der Ausguss (12) wieder geöffnet. Dieses Verfahren ermöglicht ein Giessrohrwechsel für Knüppelformate, was bis anhin nicht durchgeführt werden konnte.
(EN)This invention concerns a process for changing the pouring spout (20) on the outlet (12) of a container (10) containing a melt whereby a new pouring spout (40) is set in place in a continuous casting die (25) underneath the sealable outlet almost without interrupting pouring or raising the container (10). To this end, the first step is to close the outlet (12) using a sealing device (14), after which the used pouring spout (20) is displaced into a removal position using a device (30). Then, the used pouring spout (20) is swung out from the casting die (25) into a nearly horizontal position. Once this is done, the new pouring spout (40) is swung into the casting die (25) from a nearly horizontal position into a vertical position, then displaced into pouring position and the outlet (12) opened once again. This process makes possible the replacement of pouring spouts for billet formats, which had not been possible up until now.
(FR)Selon un procédé permettant de remplacer une busette de coulée (20) dans l'orifice de décharge (12) d'un récipient (10) contenant du métal en fusion, une nouvelle busette de coulée (40) est introduite presque sans qu'il soit nécessaire de lever le récipient (10) et sans interruption de la coulée dans une lingotière de coulée en continu (25) située en dessous d'une ouverture de décharge pouvant être fermée. A cet effet l'ouverture de décharge (12) est tout d'abord fermée au moyen d'un organe d'obturation (14), puis la busette de coulée usagée (20) est décalée au moyen d'un dispositif (30), pour prendre sa position de retrait. Ensuite, la busette de coulée usagée (20) est sortie de la lingotière (25) par pivotement, de façon à prendre une position presque horizontale. Ce n'est qu'à ce moment là que la nouvelle busette de coulée (40) est introduite dans la lingotière (25), en passant par pivotement d'une position presque horizontale à une position presque verticale, puis décalée pour prendre la position de coulée, l'ouverture de décharge (12) étant ensuite ouverte de nouveau. Ce procédé permet un remplacement d'une busette de coulée utilisée pour la production de billettes, ce qui ne pouvait pas se faire jusqu'à maintenant.
Designated States: CA, JP, KR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)