WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997038468) TOOL WITH AN ELECTRIC MOTOR AS THE DRIVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/038468    International Application No.:    PCT/EP1997/001707
Publication Date: 16.10.1997 International Filing Date: 05.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    29.08.1997    
IPC:
A01D 69/02 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Applicants: WOLF-GERÄTE GMBH VERTRIEBSGESELLSCHAFT KG [DE/DE]; Industriestrasse, D-57518 Betzdorf (DE) (For All Designated States Except US).
HELD, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFAU, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HELD, Peter; (DE).
PFAU, Ulrich; (DE)
Agent: KOCH, Günther; Garmischer Strasse 4, D-80339 München (DE)
Priority Data:
196 14 199.0 10.04.1996 DE
Title (DE) ARBEITSGERÄT MIT EINEM ELEKTROMOTOR ALS ANTRIEB
(EN) TOOL WITH AN ELECTRIC MOTOR AS THE DRIVE
(FR) OUTIL MUNI D'UN MOTEUR ELECTRIQUE POUR SYSTEME D'ENTRAINEMENT
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Arbeitsgerät sind die Anschlußkontakte eines vom Gerät entnehmbaren Batteriepaketes mit den Anschlußkontakten des Antriebsmotors über einen Bügelstecker verbindbar, und zu diesem Zweck sind die Anschlußkontakte von Batteriepaket und Motor im eingesetzten Zustand des Batteriepaketes parallel zueinander angeordnet. Das Batteriepaket kann vom Arbeitsgerät erst getrennt werden, nachdem der Bügelstecker abgezogen ist. Anstelle des Überbrückungsbügelsteckers kann ein Ladestecker aufgesetzt werden, der die Anschlüsse des Akkupaketes mit einem Ladegerät verbindet.
(EN)In a tool, the terminal contacts of a battery pack removable from the tool can be connected to the terminal contacts of a drive motor via a bow plug, and for this purpose the terminal contacts of the battery pack and the motor are arranged parallel to each other when the battery pack is inserted. The battery pack cannot be separated from the tool until the bow plug has been removed. A charging plug which connects the terminals of the battery pack can be positioned instead of the bridging bow plug.
(FR)L'invention concerne un outil dans lequel les contacts de connexion d'un bloc d'alimentation pouvant être enlevé dudit outil peuvent être connectés aux contacts de connexion du moteur d'entraînement par l'intermédiaire d'un cavalier. A cet effet, les contacts de connexion du bloc d'alimentation et du moteur sont disposés parallèlement les uns aux autres lorsque le bloc d'alimentation est inséré. Le bloc d'alimentation ne peut être séparé de l'outil qu'après que le cavalier été enlevé. Une fiche de charge qui relie les bornes du bloc d'alimentation à un chargeur peut être utilisée à la place du cavalier.
Designated States: NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)