WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997038273) FREEZER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/038273    International Application No.:    PCT/EP1997/001726
Publication Date: 16.10.1997 International Filing Date: 07.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    26.09.1997    
IPC:
E05B 65/00 (2006.01), E05C 3/14 (2006.01), F25D 23/02 (2006.01)
Applicants: BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Inventors: MAIER, Roland; (DE).
JANSSEN, Hans-Reinhardt; (DE).
REICHEL, Werner; (DE).
GÖCKELMANN, Ernst; (DE).
LANG, Werner; (DE)
Priority Data:
296 06 605.2 11.04.1996 DE
Title (DE) KÄLTEGERÄT
(EN) FREEZER
(FR) REFRIGERATEUR
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Kältegerät (10) mit einer an seinem wärmeisolierenden Gehäuse (11) angeschlagenen Tür (14), an welcher ein drehbar gelagerter, als zweiarmiger Hebel ausgebildeter Türgriff (20) angeordnet ist, welcher einen längeren, als Handgriff zum Öffnen der Tür (14) dienenden Hebelarm (21) und einen kürzeren, beim Betätigen des Handgriffs sich am Gehäuse (11) abstützenden Hebelarm (22) aufweist, ist an der Tür ein Halteelement (50) festgesetzt, welches wenigstens einen auf die Seite des längeren Hebelarms (21) sich erstreckenden Führungsabschnitt (51) aufweist, welches in eine an diesem Hebelarm (21) vorgesehene Gegenführung (27) eingreift und den Türgriff (20) wenigstens annähernd über dem Bereich seines Drehwinkels in Richtung seiner Drehachse formschlüssig abstützt.
(EN)The invention concerns a freezer (10) with a housing (11) fitted with a door (14) having a rotatably mounted handle (20) designed as a twin-armed lever, the lever having a longer arm (21) which is gripped by the hand to open the door (14) and a shorter arm (22) which presses against the housing (11) when the handle is operated. Fixed to the door is a mounting element (50) with a least one guide (51) which extends up to the side of the longer arm (21), engages in a countersupport (27) on this arm (21) and holds the door handle (20) securely about its axis of rotation over essentially the whole of its angle of rotation.
(FR)Réfrigérateur (10) comprenant un bâti isolé thermiquement (11), muni d'une porte (14) sur laquelle est montée pivotante une poignée (20) réalisée sous la forme d'un levier à deux bras, présentant un bras plus long (21) servant de poignée pour l'ouverture de la porte (14), et un bras plus court (22) prenant appui sur le bâti (11) lorsque la poignée est actionnée. Il est prévu, fixé sur la porte, un élément de retenue (50) présentant au moins une partie de guidage (51) s'étendant sur le côté du bras le plus long (21), cet élément s'engageant dans un guide antagoniste (27) prévu sur ce bras (21) et maintenant la poignée (20) de la porte, avec appui à liaison rigide, sensiblement au-dessus de la zone de son angle de rotation, en direction de son axe de rotation.
Designated States: BR, CN, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)