WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997038228) SAFETY CIRCUIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/038228    International Application No.:    PCT/EP1997/000189
Publication Date: 16.10.1997 International Filing Date: 17.01.1997
Chapter 2 Demand Filed:    01.10.1997    
IPC:
F01D 21/18 (2006.01), F15B 20/00 (2006.01)
Applicants: HYDAC TECHNOLOGY GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, D-66280 Sulzbach (DE) (For All Designated States Except US).
BRITZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERTZIG, Reiner, Hans [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BRITZ, Wolfgang; (DE).
HERTZIG, Reiner, Hans; (FR)
Agent: BARTELS, Martin; Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
196 13 848.5 06.04.1996 DE
Title (DE) SICHERHEITSSCHALTUNG
(EN) SAFETY CIRCUIT
(FR) CIRCUIT DE SECURITE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschaltung zum Ansteuern eines hydraulischen Antriebes (10) mit einem in mindestens zwei voneinander verschiedenen Verfahrrichtungen bewegbaren Antriebsteil (12), das zum beliebigen Verfahren von einem Regelschaltkreis ansteuerbar ist. Dadurch, daß mindestens ein Sicherheitsschaltkreis dem Regelschaltkreis hydraulisch derart überlagert ist, daß unter Ausschaltung desselben das Antriebsteil (12) ausschließlich von dem jeweiligen Sicherheitsschaltkreis ansteuerbar ist, ist eine Sicherheitsschaltung verwirklicht, die selbst bei Stromausfall die geforderte Sicherheitsfunktion mit absoluter Sicherheit erfüllt. So wird die im Notbetrieb vorgesehene höchste Priorität beispielsweise in Form des definierten Schließens oder Öffnens eines Dampfstellventils mit Sicherheit erfüllt und der sonst übliche Regelvorgang über den Regelschaltkreis definiert abgeschaltet.
(EN)The invention relates to a safety circuit for controlling a hydraulic drive (10) with a drive part (12) movable in at least two different directions of movement and controllable for any movement by a control switching circuit. A safety circuit which ensures the required safety function in an absolutely safe manner, even in the event of a power failure, is obtained in that at least one safety switching circuit is hydraulically combined with the control switching circuit in such a manner that when the latter is switched off the drive part (12) can only be controlled by the respective safety switching circuit. Consequently, the highest-priority operation provided in an emergency, for example in the form of the defined closing or opening of a vapour control valve, is safely executed and the otherwise usual control process is interrupted by the control switching circuit.
(FR)L'invention concerne un circuit de sécurité servant à commander une commande hydraulique (10) comprenant une pièce d'entraînement (12) pouvant être déplacée dans au moins deux sens différents et qui peut être commandée par un circuit de commutation de régulation pour effectuer n'importe quel déplacement. Un circuit de sécurité qui remplit, avec une sécurité absolue, la fonction de sécurité requise, même en cas de panne de courant, est réalisé en ce qu'au moins un circuit de commutation de sécurité est combiné hydrauliquement avec le circuit de commutation de régulation de sorte que lorsque celui-ci est ouvert, la pièce d'entraînement (12) ne peut être commandée que par le circuit de commutation de sécurité correspondant. Ainsi, l'opération à exécuter en toute priorité en cas d'urgence, opération qui peut être, par exemple, la fermeture ou l'ouverture définie d'une vanne de régulation de vapeur, est exécutée avec sécurité, et le processus de régulation usuel est interrompu par le circuit de commutation de régulation.
Designated States: CZ, JP, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)