WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037947) THERMALLY TEMPERED FLAT GLASS AND METHOD OF FINISHING EDGE PORTIONS OF THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/037947    International Application No.:    PCT/JP1997/001188
Publication Date: 16.10.1997 International Filing Date: 07.04.1997
IPC:
B24B 9/10 (2006.01), C03B 27/00 (2006.01), C03B 27/04 (2006.01), E06B 5/16 (2006.01)
Applicants: NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. [JP/JP]; 5-11, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541 (JP) (For All Designated States Except US).
SUGIURA, Kiminari [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SUGIURA, Kiminari; (JP)
Agent: KITAMURA, Osamu; 8-1, Toyosaki 5-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531 (JP)
Priority Data:
8/89537 11.04.1996 JP
8/89566 11.04.1996 JP
8/92252 15.04.1996 JP
Title (EN) THERMALLY TEMPERED FLAT GLASS AND METHOD OF FINISHING EDGE PORTIONS OF THE SAME
(FR) VERT PLAT TREMPE THERMIQUEMENT ET PROCEDE DE FINITION DES BORDURES DUDIT VERRE
Abstract: front page image
(EN)Thermally tempered flat glass the whole surface of which is thermally tempered, and a method of finishing edge portions of the same. In order to set conventional thermally tempered flat glass usable as a fire door and a fire window, it is necessary to practically subject the flat glass to a thermal tempering temperature, i.e., heating the flat glass at a temperature in the range (about 760 °C) considerably exceeding a softening point of the glass, and blowing cooling air at a continuous portion to be air-cooled with a back pressure of as high as 950 mmAq. Consequently, the flatness of the glass surface is lost or flexure occurs thereon, so that a reflected image is spoiled. An end surface portion (3a) of flat glass (3) is formed flat and finished so that a maximum surface unevenness is not more than 0.05 mm, and a boundary portion (3c) between the end surface portion (3a) and flat surface portions (3b) at front and rear sides of the flat glass (3) is finished so that a maximum surface unevenness is not more than 0.007 mm. Therefore, even when this flat glass is subjected to a simpler-than-before thermal tempering treatment, the fire resisting performance thereof can be retained. This enables the quality of flat glass to be improved, the cost of operating the thermal tempering equipment to be reduced, and the stress occurring in the flat glass due to the weight of itself during the installation thereof to be lessened.
(FR)Cette invention concerne du verre plat trempé thermiquement dont la totalité de la surface est thermiquement trempée, ainsi qu'un procédé de finition des bordures dudit verre. De manière à rendre le verre plat traditionnel, trempé thermiquement, utilisable en tant que porte coupe-feu ou fenêtre coupe-feu, il est nécessaire de pratiquement soumettre ce verre plat à un traitement de trempage thermique, c'est à dire, de chauffer le verre plat à une température (de l'ordre de 760°C) excédant considérablement le point de ramollissement du verre, et de projeter un air de refroidissement au niveau d'une partie continue qui doit être refroidie par air avec une pression dynamique pouvant atteindre 950 mmAq. Par voie de conséquence, la planéité de la surface du verre est perdue ou une flexion se produit au niveau de la surface, et une image réfléchie par cette surface est altérée. On forme de manière à l'aplanir et à la finir une partie de surface d'extrémité (3a) du verre plat (3) de façon à ce que la non-uniformité maximale de la surface ne dépasse pas 0,05 mm, et l'on finit une partie limite (3c) comprise entre une partie de surface d'extrémité (3a) et les parties de surface plates (3b) au niveau des côtés avant et arrière du verre plat (3) de façon à ce que la non-uniformité maximale de la surface ne dépasse pas 0,007 mm. Ainsi, même si le verre plat est soumis à un traitement de trempage thermique plus simple qu'avant, il est possible de conserver les caractéristiques d'efficacité de résistance au feu dudit verre plat. Ceci permet d'accroître la qualité du verre plat, de réduire le coût d'exploitation des installations de trempage thermique et de diminuer la contrainte exercée sur le verre plat du fait de son propre poids lors de sa mise en place.
Designated States: CN, KR, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)