WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037898) CONTAINER FOR POWDER-FORM PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/037898    International Application No.:    PCT/EP1997/001615
Publication Date: 16.10.1997 International Filing Date: 01.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    29.09.1997    
IPC:
B65D 30/22 (2006.01), B65D 81/00 (2006.01)
Applicants: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE)
Inventors: RUNGE, Volker; (DE).
KLAUCK, Wolfgang; (DE).
WESSELMANN, Ralf; (DE).
HOFMEYER, Dieter; (DE)
Priority Data:
196 13 877.9 06.04.1996 DE
Title (DE) BEHÄLTNIS FÜR PULVERFÖRMIGE PRODUKTE
(EN) CONTAINER FOR POWDER-FORM PRODUCTS
(FR) RECIPIENT POUR PRODUITS PULVERULENTS
Abstract: front page image
(DE)Mit einem Behältnis für pulverförmige Produkte soll eine Lösung geschaffen werden, mit der aus einem pulverförmigen Produkt unter Hinzusetzung von Flüssigkeit ein verarbeitungsfähiges Produkt ohne Hinzunahme irgendwelcher Werkzeuge oder dgl. hergestellt werden kann, das ggf. längere Zeit verarbeitungsfähig bleibt. Dies wird dadurch erreicht, daß das Behältnis (1) eine erste Kammer (7) für ein pulverförmiges Produkt und eine mit dieser über eine Trennwand (3) verbundene zweite Kammer (8) mit einer Einfüllöffnung (10) zur Aufnahme eines flüssigen Stoffes aufweist, wobei die Trennwand (3) zwischen beiden Kammern (7, 8) flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet ist.
(EN)Proposed is a container designed to enable powders to be converted, by the addition of liquid and without the need for any tools or other aids, into a usable product which will remain usable for long periods if necessary. This is achieved by virtue of the fact that the container (1) has a first chamber (7) for the powder and a second chamber (8) with a filling hole (10) for the liquid, the two chambers (7, 8) being separated from each other by a dividing wall (3) which is permeable to the liquid.
(FR)L'invention concerne un récipient pour produits pulvérulents et vise à trouver une solution permettant de produire, à partir d'un produit pulvérulent et sous apport de liquide, un produit apte à être traité et pouvant éventuellement le rester longtemps, sans avoir à utiliser un outil de quelque sorte. A cet effet, le récipient (1) comprend une première chambre (7) servant à contenir un produit pulvérulent et une second chambre (8) reliée à la précédente par une paroi de séparation (3) et comportant une ouverture de remplissage (10), servant à recevoir une substance liquide. La paroi de séparation (3) entre les deux chambres (7, 8) est perméable aux liquides.
Designated States: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)