WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037862) TOWING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1997/037862 International Application No.: PCT/EP1996/003529
Publication Date: 16.10.1997 International Filing Date: 09.08.1996
IPC:
B60D 1/52 (2006.01)
Applicants: ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GMBH[DE/DE]; Im Bornrain 2 D-71696 Möglingen, DE
Inventors: RIEHLE, Jörg; DE
BLANK, Hans; DE
HOHL, Wolfgang; DE
SCHIMKO, Frank; DE
Agent: BECK, Jürgen ; Hoeger, Stellrecht & Partner Uhlandstrasse 14 c D-70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
196 13 428.504.04.1996DE
Title (EN) TOWING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ATTELAGE
(DE) ANHÄNGEVORRICHTUNG
Abstract:
(EN) The invention relates to a towing device for vehicles which comprises a receiving part (10) fixedly arranged at the rear of the vehicle, a ball collar (20) attached to the receiving member to be detachable with an anchoring part and carrying a coupling ball (24), interlocking elements arranged on the receiving part and on the anchoring part, and active transversely to and in the insertion direction, as well as locking elements arranged on the receiving part and on the anchoring part. The object of the invention is to improve said towing device in such a manner that there is as little play as possible between the receiving part (10) and the anchoring part. The object is attained in that in the locking position the locking member (56, 112) is acted upon by a resilient force in the direction (58) of locking, in that the counter bearing (72, 116) has a face extending obliquely to the direction (58) of locking, surface on which one side of said locking member (56, 112) acted upon by the resilient force rests when it is in the loking position, so that the locking members (56, 72, 112, 116) produce force components (78, 82) pointing transversely to the direction (58) of locking and keeping the interlocking elements (36, 40, 42, 44, 121, 122, 125, 124) in playfree contact.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'attelage pour véhicules, comprenant une partie de fixation (10) montée fixe à l'arrière du véhicule, un crochet à boule (20) fixé de façon amovible, au moyen d'une partie d'ancrage, à ladite partie de fixation, et portant une boule d'accouplement (24), des éléments à liaison de forme disposés sur la partie de fixation et sur la partie d'ancrage, agissant transversalement par rapport au sens d'insertion et agissant dans le sens d'insertion, ainsi que des éléments de verrouillage disposés sur la pièce de fixation et sur la pièce d'ancrage. L'objectif de l'invention est d'améliorer un tel dispositif d'attelage de sorte qu'il y ait le plus petit jeu possible entre la pièce de fixation (10) et la pièce d'ancrage. Cet objectif est atteint par le fait qu'en position de verrouillage, l'élément de verrouillage (56, 112) subit une force élastique dans le sens de verrouillage (58), en ce que le contre-palier (72, 116) présente une face s'étendant obliquement par rapport au sens de verrouillage (58), surface sur laquelle un côté dudit élément de verrouillage (56, 112) subissant la force élastique repose en position de verrouillage, de sorte que les éléments de verrouillage (56, 72, 112, 116) génèrent des composantes de force (78, 82) dirigées transversalement par rapport au sens de verrouillage (58), qui maintiennent les éléments à liaison de forme (36, 40, 42, 44, 121, 122, 125, 124) en contact sans jeu.
(DE) Um eine Anhängevorrichtung für Fahrzeuge, umfassend ein am Heck des Fahrzeugs fest angeordnetes Aufnahmeteil (10), einen mit einem Verankerungsteil lösbar am Aufnahmeteil fixierbaren Kugelhals (20), welcher eine Kupplungskugel (24) trägt, am Aufnahmeteil und am Verankerungsteil angeordnete, quer zu einer Einführrichtung wirksame und in der Einführrichtung wirksame Formschlußelemente, und am Aufnahmeteil und am Verankerungsteil angeordnete Verriegelungselemente, derart zu verbessern, daß das Spiel zwischen dem Aufnahmeteil (10) und dem Verankerungsteil möglichst gering ist, wird vorgeschlagen, daß der Verriegelungskörper (56, 112) im Verriegelungszustand in Verriegelungsrichtung (58) mit einer elastischen Kraft beaufschlagt ist, daß das Gegenlager (72, 116) eine schräg zur Verriegelungsrichtung (58) verlaufende Fläche aufweist, auf welcher im Verriegelungszustand der mit der elastischen Kraft beaufschlagte Verriegelungskörper (56, 112) einseitig anliegt, so daß die Verriegelungselemente (56, 72, 112, 116) eine quer zur Verriegelungsrichtung (58) weisende Kraftkomponente (78, 82) erzeugen, welche die Formschlußelemente (36, 40, 42, 44, 121, 122, 125, 124) spielfrei in Anlage hält.
Designated States: CZ, HU, NO, PL, SI
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)