WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037860) INK WRITING IMPLEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/037860    International Application No.:    PCT/EP1997/001597
Publication Date: 16.10.1997 International Filing Date: 01.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    08.10.1997    
IPC:
B43K 5/18 (2006.01), B43K 8/04 (2006.01)
Applicants: ROTRING INTERNATIONAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schnackenburgallee 43, D-22525 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BASTIANSEN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAURER, Petra [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BASTIANSEN, Bernd; (DE).
MAURER, Petra; (DE)
Agent: SUCHANTKE, Jürgen; Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg (DE)
Priority Data:
196 14 784.0 04.04.1996 DE
Title (DE) TINTENSCHREIBGERÄT
(EN) INK WRITING IMPLEMENT
(FR) INSTRUMENT POUR ECRIRE A ENCRE
Abstract: front page image
(DE)Ein Tintenschreibgerät mit einer am vorderen Ende vorgesehenen Schreibspitze (1) und mit einem Druckausgleichssystem mit ringförmigen Druckausgleichskammern (13) kapillarer Abmessung und einem mit diesen verbundenen kapillaren Tintenleitkanal (11) sowie einem mit der Umgebungsluft in Verbindung stehenden Luftführungskanal (16) enthält einen Formkörper (3), in dem die scheibenförmigen Wände (12, 12') und der Tintenleitkanal im Spritzgussverfahren in einer Backenform aus zwei Formhälften mit eingelagerten Blechpaketen zur Ausbildung der ringförmigen Druckausgleichskammern hergestellt sind. Der Formkörper (3) weist zur Bildung des Tintenleitkanals (11) eine axial verlaufende Abflachung (10, 10') auf, und die Formtrennebene (25, 25') erstreckt sich durch diese Abflachung.
(EN)Described is an ink writing implement with a writing tip (1) at the front end and with a pressure-compensation system having annular chambers (13) of capillary dimensions, a capillary ink-feed channel (11) connected to the chambers, and an air-feed channel (16) connected to the surrounding atmosphere. The writing implement also includes a moulded element (3) in which the disc-shaped walls (12, 12') and the ink-feed channel are produced by injection moulding in a die mould with two halves having embedded stacks of metal plates to form the annular pressure-compensation chambers. The moulded element (3) has, extending longitudinally along it, a flat area (10, 10') which forms the ink-feed channel (11), and the mould-parting plane (25, 25') passes through this flat area.
(FR)L'invention concerne un instrument pour écrire à encre comportant une pointe d'écriture (1) prévue à l'extrémité avant et un système de compensation de la pression muni de chambres de compensation de la pression (13) annulaires de dimension capillaire, ainsi qu'un canal capillaire d'acheminement de l'encre (11), relié auxdites chambres. L'instrument comprend également un canal d'acheminement de l'air (16) communiquant avec l'air ambiant et contient un corps moulé (3) dans lequel les parois (12, 12') sous forme de disques et le canal d'acheminement de l'encre sont réalisés par moulage par injection dans un moule à empreintes mobiles composé de deux moitiés de moule avec des paquets de tôle pour former les chambres annulaires de compensation de pression. Pour former le canal d'acheminement de l'encre (11), le corps moulé (3) comporte une zone aplatie (10, 10') qui s'étend dans le sens axial et le plan de séparation du moule (25, 25') passe à travers cette zone aplatie.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)