(EN) A formulation and process to produce a pet food or treat that has been reshaped to various sizes and shapes, such as strips, pellets and sheets, from the addition of a number of raw ingredients which are mixed and heated fused together to form a continuous matrix which remains flexible and non-brittle at low moisture contents of 20-40 %, water acivity of 0.30-0.65, and having a low glass transition compound as the major adhesive component of the matrix, thus being stable at a minimum or no packaging atmosphere at room temperature is described. The process is carried out in a twin-screw, self-wiping, corotating and intermeshing extruder. Filler material (1) and hydrocolloid source (2) are fed into a feeding port (5) of the extruder and mixed. The mixture is compressed in zone (17), passed through die (18), deposited on conveyor belt (22), cut by cutter (23) and then packaged or further shaped.
(FR) Cette invention concerne une formulation et un procédé de production d'une gâterie ou d'un aliment pour animaux domestiques, auquel on a donné diverses tailles et formes, du type bandes, boulettes ou feuilles, en ajoutant un certain nombre d'ingrédients crus qui sont mélangés ou agglomérés par chauffage de manière à constituer une matrice continue qui reste flexible et non friable pour de faibles teneurs en eau comprises entre 20 et 40 %, pour une faible activité de l'eau comprise entre 0,30 et 0,65, et comportant un composé à faible température de transition vitreuse en tant qu'ingrédient principal de la matrice, ce qui rend cet aliment stable dans un environnement comportant un emballage minimum ou sans emballage, à température ambiante. Ledit procédé est exécuté dans un extrudeur double-vis, à contact glissant, et à vis co-rotatives et engrenantes. On alimente un orifice d'alimentation (5) de l'extrudeur avec une charge (1) et une source hydrocolloïde (2). Ledit mélange est comprimé au niveau de la zone (17), il traverse la filière (18), se dépose sur une bande transporteuse(22), est découpé par un organe de coupe (23) puis est emballé ou soumis à un autre façonnage.