WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037515) HOMOGENEOUS HEATING PLATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/037515    International Application No.:    PCT/EP1996/001398
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 29.03.1996
IPC:
H05B 6/12 (2006.01), H05B 6/36 (2006.01)
Applicants: KUSE, Kolja [DE/DE]; (DE)
Inventors: KUSE, Kolja; (DE)
Priority Data:
Title (DE) HOMOGENHEIZFELD
(EN) HOMOGENEOUS HEATING PLATE
(FR) PLAQUE CHAUFFANTE HOMOGENE
Abstract: front page image
(DE)Ausreichend kleine, flächendeckend gitterförmig angeordnete Induktionsspulen (2) werden unterhalb einer geeigneten hitzebeständigen Oberfläche (1) in der Form angebracht, daß flächenmäßig ein weitgehend homogener Induktionsspulenbesatz entsteht. Jede einzelne Induktionsspule ist kleiner als das zu beheizende Kochgefäß und kann bzgl. der über Steuergeräte (5) einzustellenden Wärmeabgabe mit Hilfe eines Computers (9) individuell gesteuert oder geregelt werden. Die durch die freie Wahl des Stellplatzes des Topfes (6) vom Benutzer definierte Kochstelle (13) wird von einem Computer als zusammengehörige Gruppe von Induktionsspulen identifiziert, zusammengefaßt und auf Knopfdruck frei programmierbar gesteuert, oder manuell geregelt. Der Kochvorgang kann bei freier Wahl des Kochplatzes unabhängig von Stellplatz und individueller Regelung anderer Töpfe individuellen eigenen Gegebenheiten oder Wünschen des Anwenders und Benutzers jederzeit schnell und flexibel angepaßt werden.
(EN)Surface-covering induction coils (2) arranged in grids and of sufficiently small size are located beneath a suitable heat-resistant surface (1) in such a way as to create an induction coil set that is largely homogenous over a wide area. Each individual induction coil is smaller than the cooking vessel to be heated and the heat it gives out can be adjusted individually via control devices (5) with the aid of a computer (9). The cooking area (13) defined by the user's free choice of place for the cooking vessel (6) stands is identified by a computer as a coherent group of induction coils, combined and controlled by push button in a freely programmable manner or adjusted manually. The cooking operation can at any time be adapted rapidly and flexibility to the user's individual requirements or wishes while allowing free choice of cooking area, irrespective of where the vessels are placed and individual adjustment of other cooking vessels.
(FR)Des bobines d'induction (2) suffisamment petites, disposées en forme de treillis de façon étendue, sont placées sous une surface (1) appropriée, résistant à la chaleur, de manière à créer un ensemble de bobines d'induction largement homogène sur une grande surface. Chaque bobine d'induction présente des dimensions inférieures à celle du récipient à chauffer et la diffusion de chaleur à régler par l'intermédiaire d'organes de commande (5) peut être commandée et régulée de façon individuelle par un ordinateur (9). La zone de cuisson (13) définie par l'utilisateur (13), qui a sélectionné librement l'endroit où placer le récipient (6), est identifiée par un ordinateur en tant que groupe homogène de bobines d'induction, regroupée et commandée de façon librement programmable par pression sur un bouton, ou bien réglée manuellement. Le processus de cuisson, en cas de libre choix de la zone de cuisson, indépendamment de l'endroit choisi et de la régulation individuelle d'autres récipients, peut être adapté à tout moment, rapidement et de façon flexible, à des exigences ou des souhaits individuels de l'utilisateur.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)