WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037207) PROCESS FOR COLLECTING AND/OR SEPARATING PARTICLES FROM A FLUID FOR MEDICAL DIAGNOSTIC PURPOSES AND/OR TECHNICAL FILTRATION AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SUCH A PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/037207    International Application No.:    PCT/DE1997/000548
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 18.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    08.10.1997    
IPC:
G01N 1/28 (2006.01), G01N 33/49 (2006.01)
Applicants: SCHLÜTER, Gert [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHLÜTER, Gert; (DE)
Agent: EIKEL, Wolfgang; Hünenweg 15, D-32760 Detmold (DE)
Priority Data:
196 12 487.5 29.03.1996 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM SAMMELN UND/ODER ABTRENNEN VON PARTIKELN AUS EINER FLÜSSIGKEIT FÜR DIE MEDIZINISCHE DIAGNOSE UND/ODER TECHNISCHE FILTRATION SOWIE EINE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES DERARTIGEN VERFAHRENS
(EN) PROCESS FOR COLLECTING AND/OR SEPARATING PARTICLES FROM A FLUID FOR MEDICAL DIAGNOSTIC PURPOSES AND/OR TECHNICAL FILTRATION AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SUCH A PROCESS
(FR) PROCEDE POUR COLLECTER ET/OU SEPARER DES PARTICULES CONTENUES DANS UN LIQUIDE A DES FINS DE DIAGNOSTIC MEDICAL ET/OU DE FILTRATION TECHNIQUE, ET DISPOSITIF POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Sammeln und/oder Abtrennen von Partikeln aus einer Flüssigkeit für die medizinische Diagnose und/oder technische Filtration ist dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit weningstens mittels einer auf sie einwirkenden Kraft durch weningstens eine Filterfront sowie wenigstens ein sich daran anschließendes kapillare aufweisendes Material hindurchtritt, während die zu sammelnden und/oder abzutrennenden Partikel wenigstens teilweise auf der Filterfront haften bleiben, während eine Vorrichtung zum Sammeln und/oder Abtrennen von Partikeln aus einer Flüssigkeit für die medizinische Diagnose und/oder technische Filtration, insbesondere zur Durchführung des vorhergehenden Verfahrens dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Filterelement vorgesehen ist, und daß das Filterelement in einer, eine Kraftbeaufschlagung auf das Filterelement ermöglichenden Filteraufnahme angeordnet ist. Das Verfahren sowie die Vorrichtung kann dabei im Bereich der medizinischen Diagnostik oder auch im Bereich sonstiger Filtrationsgebiete, insbesondere technische Filtrationen zum Einsatz gelangen, bei denen aus Flüssigkeiten Partikel einschließlich Keime gesammelt und/oder abgetrennt werden müssen, um diese dann einer näheren Untersuchung zuzuführen.
(EN)A process for collecting and/or separating particles from a fluid for medical diagnosis and/or technical filtration is characterised in that the fluid is made to pass through at least one filter face and at least one adjoining material with capillary tubes by means at least of a force acting on it, at least some of the particles to be collected and/or separated adhering to the filter face. A device for collecting and/or separating particles from a fluid for the purpose of medical diagnosis and/or technical filtration, in particular for carrying out the aforementioned process, is characterised in that a filter element is provided and in that the filter element is fitted inside a filter holder which allows a force to be applied to the filter element. The process and device can be used in medical diagnostics or in other areas of filtration, in particular technical filtration in which particles including germs have to be collected and/or separated from fluids for further investigation.
(FR)L'invention concerne un procédé pour collecter et/ou séparer des particules contenues dans un liquide à des fins de diagnostic médical et/ou de filtration technique. Ledit procédé est caractérisé en ce que le liquide s'écoule au moins au moyen d'une force s'exerçant sur ce dernier à travers au moins une extrémité d'un filtre ainsi qu'à travers au moins un matériau à structure capillaire jouxtant ladite extrémité tandis que les particules à collecter et/ou à séparer adhèrent au moins en partie à l'extrémité du filtre. Un dispositif pour collecter et/ou séparer des particules contenues dans un liquide à des fins de diagnostic médical et/ou de filtration technique, notamment pour mettre en oeuvre ledit procédé, est caractérisé en ce qu'un élément filtrant est disposé dans un logement de filtre permettant à l'élément filtrant d'être sollicité par une force. Le procédé ainsi que le dispositif peuvent être appliqués dans le domaine du diagnostic médical ou également dans d'autres domaines faisant appel à une filtration, notamment dans la filtration technique, domaines dans lesquels des particules, y compris des germes, contenues dans des liquides, doivent être collectées et/ou séparées, afin d'être analysées de manière approfondie.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)