WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037091) BEARING ELEMENT FOR SECURING A FLAT PANEL-SHAPED UNIT TO A SLOPING ROOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/037091    International Application No.:    PCT/DE1997/000646
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 27.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    24.09.1997    
IPC:
E04D 1/30 (2006.01), E04D 1/34 (2006.01), E04D 1/36 (2006.01), F24J 2/04 (2006.01), H02S 20/23 (2014.01), F24J 2/00 (2014.01)
Applicants: BRAAS GMBH [DE/DE]; Frankfurter Landstrasse 2-4, D-61440 Oberursel (DE) (AL, AT, BA, BE, BG, BY, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MC, MD, MK, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA, UZ only).
REDLAND ENGINEERING LIMITED [GB/GB]; Regent House, Station Approach- Dorking, Surrey RH4 1TG (GB) (AU, BR, CA, CN, IL, IS, JP, KP, KR, MX, NZ, SG, VN only).
RINKLAKE, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÖSLER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RINKLAKE, Manfred; (DE).
RÖSLER, Norbert; (DE)
Common
Representative:
BRAAS GMBH; Patentabteilung, Brüning, Rolf, Rembrücker Strasse 50, D-63150 Heusenstamm (DE)
Priority Data:
196 12 488.3 29.03.1996 DE
Title (DE) TRÄGERELEMENT ZUM BEFESTIGEN EINES FLACHEN PLATTENFÖRMIGEN BAUELEMENTS AUF EINEM SCHRÄGDACH
(EN) BEARING ELEMENT FOR SECURING A FLAT PANEL-SHAPED UNIT TO A SLOPING ROOF
(FR) ELEMENT DE SUPPORT POUR FIXER UN ELEMENT DE CONSTRUCTION PLAT EN FORME DE PANNEAU SUR UN TOIT EN PENTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Trägerelement (10, 110) zum Befestigen eines flachen plattenförmigen Bauelements (40, 140), insbesondere eines photovoltaischen Elements, auf einem Schrägdach, wobei das Trägerelement (10, 110) in First-Trauf-Richtung verlegt an der Dachunterkonstruktion befestigbar ist. Um ein Trägerelement (10, 110) zur Verfügung zu stellen, damit dieses Bauelement (40, 140) sowohl in eine Dacheindeckung aus kleinformatigen Dacheindeckungsplatten integrierbar und auch nachträglich in ein bereits eingedecktes Dach ohne Anpassungsarbeiten einbaubar ist, wird vorgeschlagen, daß am Trägerelement (10) eine Stütze (12) vorgesehen ist, die ein in derselben Fallinie angeordnetes in Firstrichtung benachbartes Trägerelement (110) in einer Höhe oberhalb der Oberfläche des auf dem Trägerelement (10) aufliegenden plattenförmigen Bauelements (40) längsverschiebbar abstützt.
(EN)The invention concerns a bearing element (10, 110) for securing a flat panel-shaped unit (40, 140), in particular a photovoltaic unit, to a sloping roof. The bearing element (10, 110) can be fixed to the roof substructure when laid along the crest-gutter line. To produce a bearing element (10, 110) which will allow the unit (40, 140) to be built into a roof covering consisting of small roofing panels or to be incorporated into an existing roof covering without adaptation, it is proposed that the bearing element should be provided with a stay (12) to brace an adjacent (in the crest direction) bearing element (110) lying in the same line of slope at a height above the surface of the overlying panel-shaped unit (40) so as to allow longitudinal displacement.
(FR)L'invention concerne un élément de support (10, 110) pour fixer sur un toit en pente un élément de construction plat (40, 140) en forme de panneau, notamment un élément photovoltaïque. L'élément de support (10, 110) peut être fixé à la substructure du toit lorsqu'il est posé dans le sens faîtage-gouttière. L'invention vise à créer un élément de support (10, 110) permettant à l'élément de construction (40, 140) d'être intégré dans une couverture de toit constituée de panneaux de couverture de faibles dimensions, mais aussi d'être posé ultérieurement sur un toit déjà couvert, sans nécessiter de travaux d'adaptation. A cet effet, un appui (12) est prévu sur l'élément de support (10) afin de soutenir de façon mobile dans le sens longitudinal un élément de support (110) adjacent dans le sens du faîtage et placé dans la même ligne de plus grande pente, à un niveau situé au-dessus de la surface de l'élément de construction (40) en forme de panneau reposant sur l'élément de support (10).
Designated States: AL, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, HU, IL, IS, JP, KP, KR, LT, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)