WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997037088) PUBLIC CONVENIENCE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/037088    International Application No.:    PCT/EP1997/001645
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 01.04.1997
Chapter 2 Demand Filed:    14.10.1997    
IPC:
E03D 9/00 (2006.01)
Applicants: WALL VERKEHRSANLAGEN GMBH [DE/DE]; An der Spreeschanze 6-8, D-13599 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
LUNOW, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAAL, Malte [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOYER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LUNOW, Wolfgang; (DE).
SAAL, Malte; (DE).
HOYER, Frank; (DE)
Agent: LICHTI, Heiner; Postfach 41 07 60, D-76207 Karlsruhe (DE)
Priority Data:
196 13 147.2 02.04.1996 DE
Title (DE) SANITÄRZELLE FÜR ÖFFENTLICHE ZWECKE
(EN) PUBLIC CONVENIENCE UNIT
(FR) MODULE CABINET D'AISANCES A USAGE PUBLIQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Sanitärzelle für öffentliche Zwecke umfaßt einen durch eine Außentür (3) zugänglichen Sanitärraum (1) in dem ein Toilettenbecken (20) mit einem Abfluß (25) angeordnet ist. Um trotz eines kompakten konstruktiven Aufbaus insbesondere Rollstuhlfahrern einen ausreichenden Bewegungsraum vor und neben dem Toilettenbecken zu bieten, ist das Toilettenbecken mittels einer Antriebsvorrichtung (23, 24) um eine im wesentlichen vertikale Achse (v) schwenkbar, wobei außenseitig der Sanitärzelle eine Betätigungseinrichtung (4) angeordnet ist, mittels der die Antriebsvorrichtung betätigbar und steuerbar ist. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Antriebsvorrichtung mittels der Betätigunseinrichtung nur bei geschlossener Außentür und/oder bei freiem Sanitärraum betätigbar und steuerbar ist.
(EN)The invention concerns a public convenience unit comprising a cubicle (1) which is accessible through an outer door (3) and in which a toilet bowl (20) with a waste pipe (25) is disposed. According to the invention, in order to provide sufficient space for movement in front of and beside the toilet bowl, in particular for wheelchair users, in spite of the compact design of the unit, the toilet bowl can be pivoted about a substantially vertical axis (v) by means of a drive device (23, 24). Disposed on the outside of the unit is an actuating device (4) which can actuate and control the drive device. Preferably, the drive device can be actuated and controlled by means of the actuating device only when the outer door is closed and/or when the cubicle is vacant.
(FR)L'invention concerne un module cabinet d'aisances à usage public, comprenant un cabinet (1) auquel on peut accéder par une porte extérieure (3) et dans lequel est disposée une cuvette de W.-C. (20) pourvue d'un tuyau d'évacuation (25). Selon l'invention, pour qu'il soit possible d'avoir un espace suffisant pour offrir une liberté de mouvement en face et à côté de ladite cuvette de W.-C., en particulier pour les utilisateurs de fauteuils roulants, cela malgré la structure compacte de ce cabinet d'aisances, on peut faire pivoter ladite cuvette de W.-C. autour d'un axe (v) sensiblement vertical, au moyen d'un dispositif d'entraînement (23, 24). A l'extérieur de ce cabinet d'aisances se trouve un dispositif d'actionnement (4) qui permet d'actionner et de commander le dispositif d'entraînement. De préférence, le dispositif d'entraînement peut être actionné et commandé par le dispositif d'actionnement seulement lorsque la porte extérieure est fermée et/ou lorsque le cabinet est libre.
Designated States: AU, CA, CN, JP, RU, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)