WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036811) PROCESS AND DEVICE FOR PREVENTING DOUBLE EXTRACTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036811    International Application No.:    PCT/EP1997/001393
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 20.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    26.08.1997    
IPC:
B65H 3/52 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Inventors: FRANK, Werner; (DE)
Priority Data:
196 12 566.9 29.03.1996 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERHINDERN VON DOPPELABZÜGEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PREVENTING DOUBLE EXTRACTION
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR EMPECHER DES ENLEVEMENTS EN DOUBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verhindern von Doppelabzügen bei einer Vereinzelungsvorrichtung für flache Gegenstände wie Briefe, Karten, Belege und dergleichen, bei der auf der einen Seite des Förderweges mindestens ein in Förderrichtung umlaufendes, die flachen Gegenstände durch Reibung mitführendes Abzugsband und auf der anderen Seite zum Zurückhalten von zuviel abgezogenen Gegenständen mindestens ein kufenförmiger Abstreifer (1) angeordnet ist, welcher mittels eines Führungsarmes (11) gegenüber der Ebene der flachen Gegenstände beweglich gelagert ist und durch eine Stellkraft in Richtung auf diese gedrückt wird. Erfindungsgemäß sind zur Verringerung der Beanspruchung der Gegenstände beim Abzugsvorgang durch eine variable und zeitlich begrenzte Rückhaltekraft in die Abstreifer bis in die die flachen Gegenstände berührende Arbeitsfläche reichende Kanäle (2) eingebracht. Diese sind an eine Saugpumpe angeschlossen. Der von der Saugpumpe erzeugte Unterdruck ist einstellbar sowie ein- und ausschaltbar. Nach einem entsprechenden Verfahren ist der von der Saugpumpe erzeugte Unterdruck einstellbar sowie ein- und ausschaltbar. Nach einem entsprechenden Verfahren ist die Saugpumpe nur bei laufendem Abzugsstand wirksam.
(EN)The invention relates to a process and a device for preventing double extraction in a sorting device for flat objects like letters, cards, documents and the like, in which there are on one side of the conveyor at least one extractor belt running in the conveying direction and taking the flat objects with it by friction and on the other side at least one slide-shaped remover (1) to retain excess objects removed, which is fitted to move in relation to the plane of the flat objects by means of a guide arm (11) and pressed against said objects by a controlling torque. According to the invention, in order to reduce the pressure of the objects during the extraction process, channels (2) are made in the remover extending into the working surface in contact with the flat objects. Said channels are connected to a suction pump. The underpressure generated by the suction pump is adjustable and can be applied and cut off. In a corresponding process the suction pump is operative only when the extraction system is running.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé destinés à empêcher des enlèvements en double dans un système de séparation individuelle d'objets plats, tels que lettres, cartes, documents et analogue, dans lequel il est prévu, sur un côté du parcours, au moins une bande d'enlèvement, tournant dans le sens du déplacement, en entraînant par friction les objets plats et, sur l'autre côté, en vue de retenir un excès d'objets enlevés, au moins un séparateur en forme générale de patin (1), monté mobile par rapport au plan des objets plats, au moyen d'un bras de guidage (11) et exerçant une force de réglage par pression sur lesdits objets. Conformément à l'invention, afin que lesdits objets soient moins sollicités, lors d'un processus d'enlèvement, par une force de retenue variable et limitée dans le temps, il est prévu des canaux (2) ménagés dans le séparateur et s'étendant jusqu'à la surface de travail en contact avec les objets plats. Ces canaux sont reliés à une pompe à vide. Le vide produit par la pompe est réglable et peut être aussi bien appliqué que supprimé. Conformément à un procédé approprié, la pompe à vide n'est opérationnelle que lorsque le système d'enlèvement fonctionne.
Designated States: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)