WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036803) REFUSE CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036803    International Application No.:    PCT/DE1997/000348
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 21.02.1997
Chapter 2 Demand Filed:    24.10.1997    
IPC:
B65F 1/12 (2006.01), B65F 1/16 (2006.01)
Applicants: OTTO, Sabine [DE/DE]; (DE)
Inventors: OTTO, Sabine; (DE)
Agent: SCHRÖTER, Martin; Im Tückwinkel 22, D-58636 Iserlohn (DE)
Priority Data:
196 12 321.6 28.03.1996 DE
Title (DE) MÜLLCONTAINER
(EN) REFUSE CONTAINER
(FR) CONTENEUR POUR ORDURES MENAGERES
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Container mit an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (11) außen angeordneten Hebelgestängen (2) mit jeweils einer zu der Seitenwand (11) parallelen, vertikalen Stange (21) zur Anhebung eines angelenkten Deckels (12). Im Bereich der vertikalen Stangen (21) des Hebelgestänges (2) sind außen an den Seitenwänden (11) horizontal Aufnahmetaschen (3) angeordnet für die Einführung und die Aufnahme der Zinken einer Hubgabel eines Entsorgungsfahrzeuges. Dabei sind die vertikalen Stangen (21) durch zum Tascheninnenraum (4) hin abgedeckte Abstandsräume (5) durchgeführt. An der Einführungsseite der Aufnahmetaschen (3) für die Gabelzinken sind Einführungen (61) vorgesehen.
(EN)The invention concerns a container comprising lever rod systems (2) which are disposed externally on two opposite side walls (11) and each have a vertical rod (21) parallel to the side wall (11) for raising an articulated lid (12). Provided in the region of the vertical rod (21) of the lever rod system (2), on the outside of the side walls (11), are horizontal holder sleeves (3) into which the prongs of a disposal vehicle lifting fork are introduced and held. The vertical rods (21) are guided through spacer compartments (5) which are covered towards the sleeve interior (4). Devices (61) for assisting the insertion of the fork prongs are provided on the insertion side of the holder sleeves (3).
(FR)L'invention concerne un conteneur comportant des systèmes de tiges à levier (2) monté à l'extérieur au niveau de deux parois latérales (11) opposées, chaque système présentant une tige (21) verticale parallèle à la paroi latérale (11). Dans la zone des tiges (21) verticale du système de tiges à levier (2), il est prévu à l'extérieur, des cases de réception (3) montées horizontalement au niveau des parois latérales (11), destinées à l'introduction et à la réception des bras d'une fourche de levage d'un véhicule d'élimination des déchets. A cet effet, les tiges verticales (21) sont guidées à travers des espaces d'écartement (5) recouverts en direction de l'intérieur des cases (4). Des éléments d'introduction (61) sont prévus sur la face d'introduction des poches de réception (3) pour les bras de fourche.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)