WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036794) TILTABLE BAYONET CLOSURE FOR DRINKS CANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036794    International Application No.:    PCT/DE1997/000670
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 02.04.1997
IPC:
B65D 17/50 (2006.01)
Applicants: SCHMALBACH-LUBECA AG [DE/DE]; Kaiserswerther Strasse 115, D-40880 Ratingen (DE) (For All Designated States Except US).
STRUBE, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STRUBE, Lutz; (DE)
Agent: LEONHARD, Reimund; Leonhard, Olgemöller, Fricke, Josephspitalstrasse 7, D-80331 München (DE)
Priority Data:
196 13 246.0 02.04.1996 DE
Title (DE) ABKIPPBARER BAJONETTVERSCHLUSS FÜR GETRÄNKEDOSEN
(EN) TILTABLE BAYONET CLOSURE FOR DRINKS CANS
(FR) FERMETURE A BAIONNETTE POUVANT ETRE BASCULEE POUR BOITES-BOISSON
Abstract: front page image
(DE)Es ist ein Deckel aus Metall für Getränkedosen vorgesehen, der mit handelsüblichen Getränkedosen fest und dicht verbunden werden kann. Der Deckel weist in seinem Spiegel (3) eine vorgestanzte Ausgießöffnung auf, die mittels eines Verschlußelementes (2) dicht verschlossen ist und nach dem ersten Öffnen wieder dicht verschließbar ist. Dabei sind Deckel und Verschlußelement durch bajonettartig ineinandergreifende Elemente (24, 25) formschlüssig miteinander verbindbar, die direkt aus dem Deckelspiegel (3) bzw. Verschlußelement (2) ausgeformt sind. Ein Dichtelement (8) am Verschlußelement kann die Dichtwirkung unterstützen.
(EN)The invention concerns a metal lid for drinks cans which can be rigidly and sealingly connected to commercially available drinks cans. In its surface (3) the lid comprises a pre-stamped pouring aperture which is tightly closed by means of a closure element (2) and can be tightly re-closed again after the first opening. The lid and the closure element can be interconnected in a form-locking manner by elements (24, 25) which engage in each other in the manner of a bayonet and are formed directly from the lid surface (3) or the closure element (2). A sealing element (8) on the closure element can assist the sealing effect.
(FR)L'invention concerne un couvercle en métal pour boîtes-boisson, pouvant être relié de façon solide et étanche à des boîtes-boisson courantes. Ce couvercle présente au niveau de sa surface (3) une ouverture de déversement prédécoupée qui est fermée de façon étanche par un élément de fermeture (2) et peut être refermée de façon étanche après la première ouverture. Le couvercle et l'élément de fermeture peuvent être reliés mutuellement par liaison de forme au moyen d'éléments (24, 25) de type baïonnette s'emboîtant les uns dans les autres, qui sont directement formés dans la surface (3) du couvercle ou dans l'élément de fermeture (2). Un élément d'étanchéité (8) placé sur l'élément de fermeture (2) peut renforcer l'étanchéité.
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, IL, JP, KP, KR, PL, SI, SK, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)