WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036686) CENTRIFUGAL DRUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036686    International Application No.:    PCT/DE1997/000431
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 04.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    06.10.1997    
IPC:
B04B 1/08 (2006.01)
Applicants: WESTFALIA SEPARATOR AG [DE/DE]; Werner-Habig-Strasse 1, D-59302 Oelde (DE) (For All Designated States Except US).
MACKEL, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DROSTE, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIEMANN, Ludger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MACKEL, Wilfried; (DE).
DROSTE, Johannes; (DE).
THIEMANN, Ludger; (DE)
Agent: STRACKE, Alexander; Jöllenbecker Strasse 164, D-33613 Bielefeld (DE)
Priority Data:
196 13 215.0 02.04.1996 DE
Title (DE) SCHLEUDERTROMMEL
(EN) CENTRIFUGAL DRUM
(FR) TAMBOUR CENTRIFUGE
Abstract: front page image
(DE)Der Einlaufraum (12) der Schleudertrommel (1) ist über Kanäle (21) mit einer Ableitkammer (10) verbunden, wobei die zugeführte Flüssigkeit auf dem Weg zur Ableitkammer (10) rippenfreie Ringräume (24, 25, 26) radial durchströmen muß. Dadurch wird ein Durchflußwiderstand erzeugt, der eine vollständige Füllung des Einlaufraumes (12) bewirkt. Da die Kanäle (21) in der Nähe des Einlaufrohres (8) beginnen, erfolgt die Beschleunigung der zugeführten Flüssigkeit auf die Rotationsgeschwindigkeit der Schleudertrommel (1) auf einem kleinen Durchmesser, wodurch eine relativ geringe Beanspruchung des Schleudergutes erfolgt.
(EN)The invention concerns a centrifugal drum (1) of which the inlet chamber (12) is connected to a discharge chamber (10) via ducts (21), the delivered fluid having to flow radially through rib-free annular chambers (24, 25, 26) on the way to the discharge chamber (10). A through-flow resistance is thereby generated which ensures that the inlet chamber (12) is filled completely. Since the ducts (21) start in the vicinity of the inlet pipe (8), the acceleration of the delivered fluid to the speed of rotation of the centrifugal drum (1) occurs over a small diameter with the result that the stress on the centrifuged material is relatively low.
(FR)Le canal d'entrée (12) du tambour centrifuge (1) est relié à une chambre d'évacuation (10) par l'intermédiaire de canaux (21). Sur le parcours menant à la chambre d'évacuation (10), le liquide acheminé doit traverser des chambres annulaires (24, 25, 26) lisses, dans le sens radial. Ce qui induit une résistance à la circulation qui entraîne un remplissage complet de la chambre d'entrée (12). Comme les canaux (21) débutent à proximité du tuyau d'entrée (8), l'accélération du liquide acheminé pour parvenir à la vitesse de rotation du tambour centrifuge (1) s'effectue sur un diamètre réduit, de sorte que le produit centrifugé subit une sollicitation relativement faible.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)