WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036626) INJECTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036626    International Application No.:    PCT/CH1996/000116
Publication Date: 09.10.1997 International Filing Date: 02.04.1996
IPC:
A61M 5/315 (2006.01), A61M 5/50 (2006.01)
Applicants: DISETRONIC LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3400 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
KIRCHHOFER, Fritz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MICHEL, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: KIRCHHOFER, Fritz; (CH).
MICHEL, Peter; (CH)
Priority Data:
Title (DE) INJEKTIONSGERÄT
(EN) INJECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Injektionsgerät zum Injizieren einer vorwählbaren Dosis einer flüssigen Substanz aus einer in einem Ampullenhalter (1) befindlichen Ampulle (2) mit einem Stopfen (12) und mit einem hülsenförmigen Mechanikhalter (3), in dessen Innern eine längsverschiebbare Schubstange (4) vorgesehen ist, wobei die Schubstange (4) von einer mit dieser mechanisch gekoppelten, ebenfalls längsverschiebbaren Vorschubhülse (5) umgeben ist. Zum Vorwählen einer zu injizierenden Dosis ist eine Dosierhülse (6) mit einem Treppenglied (13) vorgesehen, wobei durch eine Drehbewegung der Dosierhülse (6) mit dem Treppenglied (13) die jeweils zu verabreichende Dosis einstellbar ist. Über einen Dosisaufdruck (9) an der Dosierhülse (6) ist die eingestellte Dosis ablesbar. Die tatsächlich mögliche verabreichbare Dosis ist an einer an der Vorschubhülse (5) angebrachten Dosisskala (21) ablesbar durch das Zusammenwirken von einem im unteren Endbereich der Vorschubhülse (5) angeordneten Anschlag (20, 20') mit einem an der Schubstange (4) angeordneten Steg (19, 19'), wobei durch diesen Mechanismus die Vorschubhülse (5) dann nicht mehr beweglich ist, wenn der Vorrat der Ampulle (2) vollständig aufgebraucht ist.
(EN)An injection device for injecting a preselectable dose of a liquid substance from an ampoule (2) with a stopper (12) located in an ampoule-holder (1) has a sleeve-shaped mechanism holder (3) containing a sliding rod (4). The sliding rod (4) is surrounded by a sliding sleeve (5) mechanically coupled to the ampoule (2). A dosing sleeve (13) is provided with a stepped member (13) to preselect the dose of liquid substance to be injected. The dose to be administered can be adjusted by turning the dosing sleeve (6) provided with the stepped member (13). The adjusted dose can be read from inscriptions (9) on the dosing sleeve (6). The dose that can be actually administered can be read from a dosing graduation (21) on the sliding sleeve (5) thanks to the interaction between a stop (20, 20') at the bottom end of the sliding sleeve (5) and a cross-member (19, 19') on the sliding rod (4). This mechanism prevents the sliding sleeve (5) from moving further when the reserve in the ampoule (2) is completely spent.
(FR)Ce dispositif d'injection sert à injecter une dose présélectionnable d'une substance liquide contenue dans une ampoule (2) pourvue d'un bouchon (12) et située dans un porte-ampoule (1). Une tige coulissante de poussée (4) est montée à l'intérieur d'un manchon (3) de support du mécanisme d'injection. La tige de poussée (4) est entourée d'un manchon de poussée (5) lui aussi coulissant, couplé mécaniquement à l'ampoule (2). Un manchon de dosage (6) pourvu d'un élément à échelons (13) permet de présélectionner la dose à injecter. On peut régler la dose à administrer en faisant tourner le manchon de dosage (6) pourvu de l'élément à échelons (13). La dose réglée peut être lue grâce à des inscriptions de dosage (9) situées sur le manchon de dosage (6). La dose qui peut être réellement administrée peut être lue grâce à une échelle de dosage (21) située sur le manchon de poussée (5) et à l'interaction entre une butée (20, 20') située à l'extrémité inférieure du manchon de poussée (5) et un élément transversal (19, 19') façonné sur la tige de poussée (4). Lorsque la réserve de liquide dans l'ampoule (2) est épuisée, ce mécanisme empêche le manchon de poussée (5) de se déplacer davantage.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)