Die Erfindung betrifft zunächst einen Staubsauger mit einem in einem Staubsaugergehäuse angeordneten Sauggebläse und einem vor dem Sauggebläse angeordneten Geruchs- und/oder Partikelfilter (4), wobei in dem Sauggebläse eine im wesentlichen rechteckige Aufnahme (6) für das Filter (4) ausgebildet ist, und des weiteren einen Geruchs- und/oder Partikelfilter für einen in Rede stehenden Staubsauger. Um bei guter Ausnutzung eines Saugquerschnittes im Hinblick auf einen einzulegenden Filter eine möglichst kurzschlußfreie Saugströmung zu erreichen, auch bei einer Anordnung der Saugöffnung außermittig zu einem Flächenschwerpunkt der Aufnahme, wird vorgeschlagen, daß eine Saugöffnung (10) in der Aufnahme (6) in bezug auf den Grundriß versetzt in Richtung auf eine Längsrandkante (B) und eine Ecke des Rechteckes angeordnet ist, daß die Längsrandkante (B) einen leicht konkaven Verlauf aufweist, daß das Filter (4) kissenartig flexibel ausgebildet ist und insbesondere in bezug auf die konkave Randkante (B) mit einem leichten Übermaß, bevorzugt in geometrischer Anpassung an den Verlauf der Randkante (B), ausgebildet ist und weiter, daß das Filter (4) bei insgesamt im wesentlichen rechteckigen Grundriß an einer der Längsseiten (B') und/oder einer der Schmalseiten (C') eine konkav verlaufende Gestaltung aufweist.

The invention relates primarily to a vacuum cleaner with an aspirator in a vacuum cleaner housing and an odour and/or particle filter (4) placed in front of the aspirator, said aspirator having a substantially rectangular cavity (6) for the filter (4). The invention secondarily relates to an odour and/or particle filter for a vacuum cleaner in question. In order to achieve a suction flow with minimum filter bypassing when correctly using a suction cross section with regard to a filter to be inserted, even if the aspirating hole is arranged offset to the centre of the cavity, it is proposed that an aspirating hole (10) in the cavity (6) is arranged offset to the plan in the direction of a longitudinal edge (B) and a corner of the rectangle, that the longitudinal edge (B) has a slightly concave profile, that the filter (4) is designed to be flexible like a cushion and, particularly as regards the concave edge (B), to have a slight oversize, preferably for its geometrical adaptation to the profile of the edge (B), and also that the filter (4) has, in an overall substantially rectangular plan, one of the long sides (B') and/or one of the narrow sides (C') which is (are) concave.

L'invention concerne en premier lieu un aspirateur dans le corps duquel est placé un ventilateur aspirant en face duquel se trouve un filtre à odeurs et/ou à particules (4), ledit ventilateur aspirant présentant une cavité (6) sensiblement rectangulaire destinée à recevoir ledit filtre (4). L'invention concerne en outre un filtre à odeurs et/ou particules utilisé dans un tel aspirateur. Pour qu'il soit possible d'obtenir un courant d'aspiration avec le moins de passages directs possible, tout en utilisant bien une section d'aspiration en ce qui concerne un filtre à insérer, même lorsque l'ouverture d'aspiration est décalée du centre de la cavité recevant le filtre, il est proposé qu'une ouverture d'aspiration (10) ménagée dans la cavité (6) soit décalée par rapport au plan, en direction d'un bord longitudinal (B) et d'un coin du rectangle, que ledit bord longitudinal (B) soit légèrement concave, que le filtre (4) soit souple comme un coussin et, en particulier, que le bord concave (B) comporte une légère surépaisseur, de préférence pour son adaptation géométrique au profil du bord (B), et, en outre, qu'un des côtés longs (B) et/ou qu'un des côtés courts (C') soit(soient) concave(s) dans un plan de forme générale sensiblement rectangulaire.