WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036354) SPARKING PLUG CONNECTOR FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036354    International Application No.:    PCT/DE1997/000459
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 08.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    04.10.1997    
IPC:
H01T 13/04 (2006.01)
Applicants: VIRCHOW, Florian [DE/DE]; (DE)
Inventors: VIRCHOW, Florian; (DE)
Agent: MÜLLER, Hans-Jürgen; Karlstrasse 5, D-21244 Buchholz (DE).
SCHUPFNER, Gerhard, D.; Müller, Schupfner & Gauger, Karlstrasse 5, D-21244 Buchholz (DE)
Priority Data:
196 11 283.4 22.03.1996 DE
Title (DE) ZÜNDKERZENSTECKER FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) SPARKING PLUG CONNECTOR FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) COSSE DE BOUGIE D'ALLUMAGE POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Zündkerzenstecker für einen Verbrennungsmotor mit einem Steckkontakt (28) für den Elektrodenanschluß einer Zündkerze, mit einer den Steckkontakt (28) umhüllenden Steckerhülse (3), mit einem Anschluß (32) für ein Zündkabel, mit einer einteiligen, steifen und tragenden Steckerhülse (3) aus einem isolierenden Werkstoff und mit einem an der Steckerhülse (3) befestigten elastischen Mittel (20), das den Spalt (22) zwischen der Steckerhülse und einem Kerzenschacht eines Motorzylinders abdichtet und durch das der Zündkerzenstecker in dem Kerzenschacht geführt ist, wobei a) der Werkstoff der Steckerhülse (3) einen hohen Schmelzpunkt und hohe Spannungsfestigkeit aufweist, b) der Spalt zwischen der Steckerhülse (3) und dem Keramikschaft der Zündkerze durch ein an der Steckerhülse befestigtes elastisches Mittel (17) abgedichtet ist, durch das der Zündkerzenstecker beim Aufstecken auf die Zündkerze geführt ist, c) in der Steckerhülse (3) ein Keramikinlet (7) vorgesehen ist, das den Steckkontakt (28) und den Zündkabelanschluß (32) umschließt, wobei der Steckkontakt (28) und der Zündkabelanschluß (32) derart im Keramikinlet (7) eingebettet sind, daß die Keramik in axialer Richtung über den Steckkontakt (28) und den Anschluß (32) für das Zündkabel übersteht.
(EN)The invention relates to a sparking plug connector for an internal combustion engine and having a plug-in contact (28) for the electrode connection of a sparking plug, a connector sleeve (3) encasing the plug-in contact (28), a connection (32) for an ignition cable, a single, stiff, carrying connector sleeve (3) consisting of an insulating material, and resilient means (20) fastened to the connector sleeve (3), sealing the gap (22) between the connector sleeve and a plug cavity of an engine cylinder and through which the sparking plug connector extends in the plug cavity. The material of the connector sleeve (3) has a high melting point and a high level of electric strength. The gap between the connector sleeve (3) and the ceramic shank of the sparking plug is sealed by resilient means (17) fastened to the connector sleeve and through which the sparking plug connector extends when mounted on the sparking plug. A ceramic inlet (7) is provided in the connector sleeve (3) and surrounds the plug-in contact (28) and the ignition cable connection (32), said plug-in contact (28) and the ignition cable connection (32) being embedded in the ceramic inlet (7) in such a manner that the ceramic projects axially beyond the plug-in contact (28) and the connection (32) for the ignition cable.
(FR)L'invention concerne une cosse de bougie d'allumage pour moteur à combustion interne, comprenant un contact enfichable (28) pour le raccord d'électrode d'une bougie, une douille de cosse (3) entourant le contact enfichable (28), un raccord (32) pour le câble d'allumage, une douille de cosse (3) d'une seule pièce, rigide et porteuse, réalisée dans un matériau isolant, ainsi qu'un élément élastique (20) fixé à la douille de cosse (3) qui assure l'étanchéité d'une fente (22) située entre la gaine enfichable (3) et le passage de bougie d'un cylindre de moteur, et permet d'introduire la cosse de bougie dans le passage de bougie. Le matériau de la douille de cosse (3) présente un point de fusion élevé et une grande rigidité diélectrique. La fente entre la douille de cosse (3) et la tige en céramique de la bougie est étanchéifiée par un élément élastique (17) fixé à la douille de cosse, à travers lequel la cosse de bougie est guidée lorsqu'elle est emboîtée sur la bougie. Un insert en céramique (7) prévu dans la douille de cosse (3) entoure le contact enfichable (28) et le raccord de câble d'allumage (32). Le contact enfichable (28) et le raccord de câble d'allumage (32) sont insérés dans l'insert en céramique (7) de sorte que la céramique fasse saillie dans le sens axial par rapport au contact enfichable (28) et au raccord (32) pour le câble d'allumage.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)