WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036218) DEVICES FOR METERING FLUIDS IN RESPONSE TO LEVEL CHANGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036218    International Application No.:    PCT/FR1997/000494
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 20.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    27.10.1997    
IPC:
E03D 9/03 (2006.01), G05D 11/00 (2006.01)
Applicants: TOURNASSAT, Claude [FR/FR]; (FR).
LECOFFRE, Yves [FR/FR]; (FR)
Inventors: TOURNASSAT, Claude; (FR).
LECOFFRE, Yves; (FR)
Priority Data:
96/04126 27.03.1996 FR
Title (EN) DEVICES FOR METERING FLUIDS IN RESPONSE TO LEVEL CHANGES
(FR) DISPOSITIFS DESTINES A DOSER DES FLUIDES SOUS L'EFFET DE CHANGEMENTS DE NIVEAU
Abstract: front page image
(EN)A device for delivering a calibrated volume of a first liquid (203, 404, 504) during the filling or draining of a main container (202, 402, 502) with a second liquid (204), is disclosed. The device includes said main container (202, 402, 502) containing said second liquid (204) and comprising means for controlling the filling and draining cycles of said second liquid (204); an auxiliary container (201, 401, 501) containing said first liquid (203, 404, 504); and a generally vertical calibrating element (207, 406, 506) comprising a lower end and an upper end. The lower end of the calibrating element is connected to the main container (202, 402, 502) in such a way that said first or second liquid can enter said calibrating element (207, 406, 506) up to a level related to the level of the second liquid in said main container (202, 402, 502) during filling thereof. Means are provided for controlling the outflow from the auxiliary container (201, 401, 501) of a volume of said first liquid that is substantially the same as the volume of the first or second liquid that previously entered said calibrating element while said main container was being drained.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour délivrer un volume calibré d'un premier liquide (203, 404, 504) en relation avec le remplissage ou la vidange d'un récipient principal (202, 402, 502) avec un deuxième liquide (204), caractérisé en ce qu'il comprend: ledit récipient principal (202, 402, 502) contenant ledit deuxième liquide (204) et muni de moyens pour commander des cycles de remplissage et de vidange dudit deuxième liquide (204), un récipient auxiliaire (201, 401, 501) contenant ledit premier liquide (203, 404, 504), et un élément de calibrage (207, 406, 506) présentant une direction générale verticale et comportant une extrémité inférieure et une extrémité supérieure, ladite extrémité inférieure de l'élément de calibrage étant reliée audit récipient principal (202, 402, 502) pour permettre audit premier ou deuxième liquide de pénétrer dans ledit élément de calibrage (207, 406, 506) d'une hauteur en relation avec la hauteur du deuxième liquide dans ledit récipient principal (202, 402, 502) lors du remplissage dudit récipient principal et des moyens pour commander la sortie d'un volume dudit premier liquide hors dudit récipient auxiliaire (201, 401, 501) sensiblement égal au volume du premier ou du deuxième liquide ayant pénétré dans ledit élément de calibrage lors d'une phase de vidange dudit récipient principal.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)