WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036202) SIGHT COMPRISING IR CAMERA AND HAVING A LARGE OBSERVATION AREA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036202    International Application No.:    PCT/SE1997/000459
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 20.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    02.10.1997    
IPC:
G02B 23/12 (2006.01), G02B 27/64 (2006.01)
Applicants: CELSIUSTECH ELECTRONICS AB [SE/SE]; S-175 88 Järfälla (SE) (For All Designated States Except US).
BERGSTEDT, Dan [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: BERGSTEDT, Dan; (SE)
Agent: FORSBERG, Carl-Göran; Bofors AB, Patents and Trademarks, S-691 80 Karlskoga (SE)
Priority Data:
9601097-0 22.03.1996 SE
Title (EN) SIGHT COMPRISING IR CAMERA AND HAVING A LARGE OBSERVATION AREA
(FR) VISEUR COMPRENANT UNE CAMERA A INFRAROUGES ET DONNANT UN LARGE CHAMP D'OBSERVATION
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a sight comprising IR camera (K) and device (OA) for obtaining a large observation area. According to the invention, the device for obtaining a large observation area comprises an admission aperture which can be rotated vertically and sideways for receiving an incident image, a mirror arrangement (D, E, F) which can be rotated about a common axis (V) for derotation of the image incident through the admission aperture, and an output aperture which is related in fixed terms to the IR detector of the IR camera. By means of the invention it is not necessary, as it is in known constructions, to angle those parts of the IR camera which contain the IR detector.
(FR)Viseur comprenant une caméra à infrarouges (K) et un dispositif (OA) donnant un large champ d'observation. Ce dispositif inclut une fenêtre d'entrée pouvant être tournée verticalement et latéralement, destinée à recevoir une image incidente, un ensemble de miroirs (D, E, F) pouvant tourner autour d'un axe commun (V) pour effectuer la dérotation de l'image incidente passant par la fenêtre d'entrée, et une fenêtre de sortie se trouvant en position fixe par rapport au détecteur à infrarouges de la caméra à infrarouges. L'invention permet de ne plus conférer un angle aux éléments de la caméra à infrarouges qui contiennent le détecteur à infrarouges, contrairement à ce qui est le cas dans les dispositifs connus à ce jour.
Designated States: NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)