WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036177) ARRANGEMENT FOR CONNECTING A LOW-PRESSURE INLET OF A GAS ANALYSER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036177    International Application No.:    PCT/CH1997/000122
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 24.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    25.10.1997    
IPC:
G01N 33/00 (2006.01)
Applicants: BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; FL-9496 Balzers (LI) (For All Designated States Except US).
RETTINGHAUS, Gerhard [DE/LI]; (LI) (For US Only)
Inventors: RETTINGHAUS, Gerhard; (LI)
Agent: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Siewerdtstrasse 95, CH-8050 Zürich (CH)
Priority Data:
296 05 650.2 27.03.1996 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUM VERBINDEN EINES TIEFDRUCKEINGANGES EINES GASANALYSEGERÄTES
(EN) ARRANGEMENT FOR CONNECTING A LOW-PRESSURE INLET OF A GAS ANALYSER
(FR) DISPOSITIF POUR LE RACCORDEMENT D'UNE ENTREE BASSE PRESSION DANS UN APPAREIL D'ANALYSE DE GAZ
Abstract: front page image
(DE)Eine Verbindungsanordnung, einerseits zum Anschliessen an den Tiefdruckeingang eines Gasanalysegerätes (15), andererseits mit einem Testgaseingang (3), umfasst, in Form eines Leckventils (7), eine einstellbare Druckstufe. Dabei wird das Volumen zwischen Ventilkörper (11) und dessen Führung (19) als Leitung in die Verbindung (1) ausgenützt, sei dies, um eine Sperrgasströmung (S) zu erzeugen, sei dies, um durch differentielles Pumpen (32) diese Leitung als Pumpleitung auszunützen.
(EN)A connection arrangement for connection to the low-pressure inlet of a gas analyser (15) and with a test gas inlet (3) has an adjustable pressure stage in the form of an escape valve (7). The arrangement uses the volume between the valve body (11) and its guide (19) as a duct into the connection (1), the aim being either to generate a barrier gas stream (S) or to use this line as a pump main by differential pumping (32).
(FR)Ce dispositif de raccordement permettant le raccordement d'une part à l'entrée basse pression d'un appareil d'analyse de gaz (15) et d'autre part à une entrée de gaz témoin (3), comporte un étage à pression réglable sous la forme d'une soupape à fuite (7). A cet effet, le volume compris entre le corps de soupape (11) et son guidage (19) est utilisé comme conduite dans le raccordement (1), soit pour produire un flux de gaz d'arrêt (s), soit pour l'utiliser comme conduite de pompage par pompage différentiel (32).
Designated States: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)