WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036173) DEVICE FOR DETERMINING CHARGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036173    International Application No.:    PCT/CH1997/000118
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 21.03.1997
IPC:
G01N 27/60 (2006.01)
Applicants: DR. W. KOLB AG [CH/CH]; Maienbrunnenstrasse 1, D-8901 Hedingen (CH) (For All Designated States Except US).
KLEE, Christian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KOLB, Werner [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: KLEE, Christian; (CH).
KOLB, Werner; (CH)
Agent: LAUER, Joachim; Hug Interlizenz AG, Nordstrasse 31, Postfach 127, CH-8035 Zürich (CH)
Priority Data:
744/96 22.03.1996 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR LADUNGSBESTIMMUNG
(EN) DEVICE FOR DETERMINING CHARGE
(FR) DISPOSITIF POUR LA DETERMINATION D'UNE CHARGE
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung umfaßt ein mit mindestens zwei Elektroden (24, 25) versehenes Meßgefäß (10) zur Aufnahme einer Probeflüssigkeit mit einem darin oszillierend bewegten Kolben (20). Das durch die Kolbenbewegungen erzeugte und über die Elektroden abgegriffene Strömungspotential wird durch Titration verändert und die bis zum Endpunkt notwendige Menge an Titrationslösung ermittelt. Der Meßwert kann zur gezielten Neutralisierung einer Prozessflüssigkeit verwendet werden. Die Reinigung von Kolben (20) und Meßgefäß (10) zwischen den einzelnen Messungen erfolgt mechanisch, wozu Abstreifmittel vorgesehen sind. Vorzugsweise sind am unteren Ende (28) des Kolbens (20) erste (29) und im Bereich des Gefäßrandes (32) zweite Abstreifmittel (30). Zwischen je zwei Messungen wird der Kolben (20) aus dem Meßgefäß (10) herausgefahren, wobei er mit den ersten Abstreifmitteln (29) an einem Abschnitt (21) der Gefäß-Innenwand entlang streift sowie mit einem Abschnitt (22) seiner Mantelfläche streifend durch die zweiten Abstreifmittel (30) hindurch gezogen wird. Hierdurch wird in besonders einfacher Weise eine effektive Reinigung von Meßgefäß und Kolben erreicht.
(EN)The device comprises a measurement vessel (10) for holding a sample fluid, the vessel having at least two electrodes (24, 25) and a plunger (20) which oscillates in the fluid. The streaming potential generated by the movement of the plunger and tapped via the electrodes is adjusted by titration and the quantity of titration solution needed until the end point is determined. The measurement value can be used for the controlled neutralisation of a process fluid. The plunger (20) and measurement vessel (10) are cleaned mechanically between measurements and stripper units are provided for that purpose. A preferred arrangement is to have first stripper elements (29) at the lower end (28) of the plunger (20) and second stripper units (30) in the region of the vessel rim (32). Between two consecutive measurements the plunger (20) is withdrawn from the measurement vessel (10) and thus drawn along against the first stripper units (29) on a section (21) of the vessel's inner wall, while a section (22) of the plunger's outer surface is drawn through the second stripper units (30). This facilitates particularly simple and effective cleaning of the measurement vessel and plunger.
(FR)Ce dispositif comporte un récipient de mesure (10) abritant un liquide d'essai avec au moins deux électrodes (24, 25). Ce récipient contient un piston (20) animé d'un mouvement oscillant. Le potentiel d'écoulement résultant des mouvements du piston et transmis par les électrodes est modifiée par titration et détermine la quantité de solution de titration nécessaire jusqu'au point final. La valeur mesurée peut servir à la neutralisation recherchée d'un liquide utilisé dans le processus. Le nettoyage du piston (20) et du récipient de mesure (10) entre les différentes mesures se fait mécaniquement au moyen de racleurs. De préférence, on prévoit des racleurs (29) à l'extrémité inférieure (28) du piston (20) et d'autres (30) dans la zone correspondant au bord du récipient (32). Entre deux mesures, le piston (20) sort du récipient de mesure (10); il passe alors avec les premiers racleurs (29) sur une section (21) de la paroi intérieure du récipient, tandis qu'il est tiré sur une section (22) de sa surface latérale à travers les deuxièmes racleurs (30). On obtient de manière particulièrement simple un nettoyage efficace du récipient de mesure et du piston.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)