WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997036077) USE OF CONTROLLED-CONDITIONED GASES TO FILL MULTI-PANE INSULATING GLASS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/036077    International Application No.:    PCT/EP1997/001291
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 14.03.1997
IPC:
E06B 3/677 (2006.01)
Applicants: HENKEL TEROSON GMBH [DE/DE]; Hans-Bunte-Strasse 4, D-69123 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
BROOK, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BROOK, Helmut; (DE)
Agent: HASE, Christian; Henkel KGaA, Patente (TTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
196 11 245.1 22.03.1996 DE
Title (DE) VERWENDUNG KONTROLLIERT KONDITIONIERTER GASE ZUR FÜLLUNG VON MEHRSCHEIBENISOLIERGLAS
(EN) USE OF CONTROLLED-CONDITIONED GASES TO FILL MULTI-PANE INSULATING GLASS
(FR) UTILISATION DE GAZ CONDITIONNES DE MANIERE CONTROLEE POUR REMPLIR DU VERRE ISOLANT FEUILLETE
Abstract: front page image
(DE)Der Einsatz eines kontrolliert konditionierten Füllgases bei der Herstellung von Mehrscheibenisoliergläsern erlaubt die definierte Einstellung der Herstellbedingungen unabhängig von der Umgebungstemperatur and dem umgebenden Luftdruck. Durch die entsprechende Auswahl der Füllgastemperatur unter Berücksichtigung des aktuellen Luftdrucks können Druckverhältnisse im Mehrscheibenisolierglas geschaffen werden, die die Deformationen und Spannungen im Glas und Dichtstoff für die üblichen Temperatur- und Luftdruckbedingungen im Verlauf der Nutzung des Mehrscheibenisolierglases minimieren.
(EN)The use of a controlled-conditioned filler gas in the production of multi-pane insulating glass makes it possible to set fixed production conditions regardless of the ambient temperature and air pressure. The suitable selection of the filler gas temperature taking account of the current air pressure makes it possible to set pressure ratios in the multi-pane insulating glass which minimise deformations and stresses in the glass and sealant for the temperature and air pressure conditions prevalent during the use of said multi-pane insulating glass.
(FR)L'utilisation d'un gaz de remplissage conditionné de manière contrôlée lors de la production de verres isolants feuilletés permet d'ajuster de manière définie les conditions de fabrication, indépendamment de la température ambiante et de la pression atmosphérique environnante. Une sélection appropriée de la température du gaz de remplissage, en tenant compte de la pression atmosphérique du moment, permet de parvenir à des rapports de pression dans le verre isolant feuilleté qui minimisent les déformations et les contraintes intervenant dans le verre et le matériau d'étanchéité, dans des conditions habituelles de température et de pression atmosphérique pendant l'utilisation du verre isolant feuilleté.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)