WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997035749) WIPER BLADE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/035749    International Application No.:    PCT/DE1997/000141
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 28.01.1997
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LEUTSCH, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DESMET, Steven [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VERELST, Hubert [BE/BE]; (BE) (For US Only).
DE CONINCK, Dirk [BE/BE]; (BE) (For US Only).
WYNEN, Paul [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: LEUTSCH, Wolfgang; (DE).
DESMET, Steven; (BE).
VERELST, Hubert; (BE).
DE CONINCK, Dirk; (BE).
WYNEN, Paul; (BE)
Priority Data:
196 12 081.0 27.03.1996 DE
Title (DE) WISCHERBLATT
(EN) WIPER BLADE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wischerblatt mit einem Kopf (1) zur Befestigung im Wischerbügel, einem Kippsteg (2) und einer Lippe (3). Es ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf (1) aus einem steifen, durch Halogenierung gehärteten Polymeren mit einer Shore A-Härte von 60 bis 85, der Kippsteg (2) aus einem vergleichsweise weichen, elastischen, durch Halogenierung nicht oder nicht wesentlich härtbaren Polymeren mit einer Shore A-Härte von 50 bis 75 und d ie Lippe (3) aus einem durch Halogenierung gehärteten Polymeren mit einer Shore A-Härte von 60 bis 85 besteht. Dabei ist die Shore A-Härte des Polymeren, aus dem der Kippsteg (2) besteht, zweckmäßig um mindestens 2 Einheiten geringer ist als die Shore A-Härte des oder der Polymeren, die den Kopf (1) bzw. die Lippe (3) bilden.
(EN)The invention relates to a wiper blade with a head unit (1) for securing in a wiper arm, a pivot ridge (2) and a lip (3). The wiper blade is characterized in that the head unit (1) is made of a rigid halogenation-hardened polymer with a Shore A hardness of 60 to 85; the pivot ridge (2) is made of a comparatively soft elastic polymer which cannot be (substantially) hardened by halogenation and has a Shore A hardness of 50-75; and the lip (3) is made of a halogenation-hardened polymer with a Shore A hardness of 60-85. The Shore A hardness of the polymer used for the pivot ridge (2) should be at least two units less than that of the polymer(s) used for the head unit (1) and lip (3).
(FR)La présente invention concerne un balai d'essuie-glace comportant une tête (1) pour fixation dans l'étrier d'essuie-glace, une traverse basculante (2) et une lèvre (3). Il est caractérisé en ce que la tête (1) est en polymère rigide, durci par halogénation, d'une dureté Shore A de 60 à 85, la traverse basculante (2) étant réalisée en polymère comparativement mou, élastique, non ou peu durcissable par halogénation, d'une dureté Shore A de 50 à 75, la lèvre (3) étant faite d'un polymère durci par halogénation d'une dureté Shore A de 60 à 85. Il y a lieu que la dureté Shore A du polymère, dans lequel est réalisée la traverse basculante (2), soit inférieure d'au minimum 2 unités à la dureté Shore A du ou des polymère(s) constituant la tête (1) et la lèvre (3).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)