(EN) A method of encapsulation is characterised by supplying to an encapsulation unit (22) two films (14, 16) of like material capable of deforming elastically at least when partially solvated, and applying solvent to at least one of the films prior to encapsulation to cause partial solvation of the material surface, such that the partially solvated surface can adhere to and seal with the film material. In the encapsulation unit, the substance to be encapsulated e.g. a cosmetic oil or vitamin preparation is supplied between the films, the films are formed, typically by a moulding process, into suitably shaped capsule portions which can adhere to each other as a result of the adhesive action of the partially solvated surface(s), and which seal together encapsulating the supplied substance, forming a capsule. The invention enables encapsulation using materials other than gelatin, such as polyvinyl alcohol. Also disclosed is encapsulation apparatus and the resulting capsules.
(FR) Technique d'encapsulation selon laquelle deux pellicules (14, 16) de matériaux semblables susceptibles de se déformer de façon élastique, du moins lorsqu'ils sont soumis à une solvatation partielle, sont amenés dans un élément d'encapsulation (22). Un solvant est appliqué sur l'une au moins des pellicules avant l'encapsulation pour produire une solvatation partielle de la surface du matériau, de façon que la surface soumise à la solvatation partielle puisse adhérer au matériau de la pellicule et s'unir à celui-ci. Dans l'élément d'encapsulation, la substance à encapsuler, par exemple une huile cosmétique ou une préparation à base de vitamines, passe entre les pellicules. On donne aux pellicules, généralement par moulage, la forme voulue de parties de gélules qui peuvent se coller l'une et l'autre en raison de l'adhérence de la ou des surfaces soumises à une solvatation partielle. Ces parties se collent ensemble en enfermant la substance fournie et forment une gélule. L'invention permet de procéder à une encapsulation en utilisant des matériaux autres que la gélatine, comme l'alcool de polyvinyle. L'invention décrit aussi un appareil d'encapsulation et les gélules résultantes.