WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997035535) URINATION AID FOR WOMEN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/035535    International Application No.:    PCT/CH1997/000109
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 14.03.1997
IPC:
A61F 5/455 (2006.01)
Applicants: AESCHLIMANN-PINKERTON, Tammy [CH/CH]; (CH)
Inventors: AESCHLIMANN-PINKERTON, Tammy; (CH)
Priority Data:
762/96 25.03.1996 CH
Title (DE) URINIERHILFE FÜR WEIBLICHE PERSONEN
(EN) URINATION AID FOR WOMEN
(FR) AIDE DE MICTION POUR PERSONNES DE SEXE FEMININ
Abstract: front page image
(DE)Die erfindungsgemässe Urinierhilfe besitzt mindetens eine Auffangwanne (14) mit einer Auffangöffnung (11') und ein an die Auffangwanne (14) anschliessendes Ausgussrohr (15) mit einer Ausgussöffnung (12'). Die Urinierhilfe ist aus zwei Zuschnitten aus einem flächigen Material hergestellt, welche zwei Zuschnitte im wesentlichen dieselbe Form haben und entlang einem Teil ihrer Kanten miteinander verbunden sind. Die Zuschnitte weisen eine konvexe Basiskante (10), eine konkave Deckkante (13) und dazwischen eine Auffangöffnungs-Kante (11) und eine Ausgussöffnungs-Kante (12) auf, wobei die Auffangöffnungs-Kante (11) spitzwinklig an die Basiskante (10) anschliesst. Die Urinierhilfe wird durch Pressen gemäss Pfeilen (P) aus ihrer flachen Transportform in ihre räumliche Gebrauchsform gebracht, in der die Auffangwanne (14) und das Ausgussrohr (15) ein inneres Volumen aufweisen.
(EN)The proposed urination aid comprises at least one collecting trough (14) with a collecting aperture (11') and a discharge channel (15) with discharge aperture (12') adjoining the collecting trough (14). The urination aid is made from two essentially identically shaped blanks of flat material which are joined together along a section of their edges. The blanks have a convex base border (10) and a concave cover border (13) and, between these, a collection aperture border (11) and discharge aperture border (12), the collection aperture border (11) adjoining the base border at an acute angle. The aid is erected from its flat transport shape by pressing in the direction of the arrrows (P) into its three-dimensional ready-to-use shape in which the collection trough (14) and discharge channel (15) have an inner volume.
(FR)L'aide de miction décrite par cette invention possède au moins une cuve de réception (14) comportant une ouverture (11') et un tuyau de décharge (15) avec ouverture de décharge (12') sortant de la cuve de réception (14). Cette aide de miction est formée de deux pièces découpées dans un matériau bidimensionnel qui ont sensiblement la même forme et sont reliées sur une partie de leurs bords. Ces pièces présentent une arête de base convexe (10), une arête de recouvrement concave (13) et, entre les deux, un bord formant une ouverture de réception (11) et un bord formant une ouverture de décharge (12), le bord (11) se raccordant sous un angle aigu à l'arête de base (10). L'aide de miction est amenée par pression exercée selon les flèches (P) de sa forme de transport plate à sa forme d'utilisation tridimensionnelle, dans laquelle la cuve de réception (14) et le tuyau de décharge (15) présentent un volume intérieur déterminé.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)