WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997035530) A COVERING SYSTEM FOR OPERATION PATIENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/035530    International Application No.:    PCT/DK1997/000132
Publication Date: 02.10.1997 International Filing Date: 25.03.1997
Chapter 2 Demand Filed:    22.10.1997    
IPC:
A61B 19/08 (2006.01)
Applicants: BRUHN, Esben [DK/DK]; (DK) (For US Only).
SURCON A/S [DK/DK]; Egevej 2, Hov, DK-8300 Odder (DK) (For All Designated States Except US)
Inventors: BRUHN, Esben; (DK)
Agent: K. SKØTT-JENSEN, PATENTINGENIØRER A/S; Lemmingvej 225, DK-8361 Hasselager (DK)
Priority Data:
0340/96 25.03.1996 DK
1312/96 19.11.1996 DK
Title (EN) A COVERING SYSTEM FOR OPERATION PATIENTS
(FR) SYSTEME DE COUVERTURE DES PATIENTS SUBISSANT UNE INTERVENTION CHIRURGICALE
Abstract: front page image
(EN)For the covering of operation patients it has become customary to use a heat reflecting wrapping sheet for protecting the patients against loss of heat. At the operation area, a hole is cut in this sheet, whereafter the usual, sterile cover sheets (20) are placed around the area (16) and spread over the patient and the table. With the invention it is realised that it is advantageous to combine these sheets, viz. in providing the cover sheets (20) as double layer products with associated, separate and edge connected wrapping sheets (22), whereby the sterile personnel can easily arrange for the required wrapping and at the same time form the opening in the wrapping material with full safety for a correct location thereof. It will then only be required that the wrapping sheets (22) be co-sterilized with the cover sheets.
(FR)Pour couvrir les patients pendant les interventions chirurgicales, il est devenu habituel d'utiliser une feuille enveloppante thermoréfléchissante permettant de protéger les patients contre la déperdition thermique. Au niveau de la zone de l'intervention, on découpe une ouverture dans cette feuille, à la suite de quoi on dispose autour de la zone (16) des feuilles stériles de champ opératoire (20) que l'on étale également sur le patient et sur la table. Avec l'invention, on s'est rendu compte qu'il est avantageux de combiner ces feuilles, c'est-à-dire d'utiliser un produit bi-couche, en l'occurrence des champs opératoires (20) associés aux feuilles enveloppantes (22), distinctes des feuilles de champs opératoires, mais fixées à elles par un bord. Cela permet au personnel du bloc stérile d'assurer commodément l'enveloppement recherché et en même temps de pratiquer l'ouverture dans le matériau d'enveloppement en toute sécurité quant à l'exactitude de son emplacement. La seule nécessité est que les feuilles enveloppantes (22) soit stérilisées en même temps que les feuilles du champ opératoire.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Danish (DA)