WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997023023) DISTRIBUTION DEVICE FOR ARRANGING DIELECTRIC-CONSTANT OPTICAL FIBRES AND HAVING TWO RECEIVING CHAMBERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/023023    International Application No.:    PCT/EP1996/004871
Publication Date: 26.06.1997 International Filing Date: 07.11.1996
Chapter 2 Demand Filed:    14.02.1997    
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
Applicants: RITTAL-WERK RUDOLF LOH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, D-35745 Herborn (DE)
Inventors: BESSERER, Horst; (DE).
HARTEL, Marc; (DE).
PETROTTA, Gianmaria; (DE)
Agent: FLECK, Hermann-Josef; Markgröningerstrasse 4711, D-71701 Schwieberdingen (DE)
Priority Data:
195 47 135.0 16.12.1995 DE
Title (DE) DK-LWL-RANGIERVERTEILER MIT ZWEI AUFNAHMEKAMMERN
(EN) DISTRIBUTION DEVICE FOR ARRANGING DIELECTRIC-CONSTANT OPTICAL FIBRES AND HAVING TWO RECEIVING CHAMBERS
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION A DEUX CHAMBRES D'INSERTION POUR L'AGENCEMENT DE FIBRES OPTIQUES A CONSTANTE DIELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen DK-LWL-Rangierverteiler mit einem aus Unterteil und Deckelteilen bestehenden Verteilergehäuse, das mittels Trennwand in zwei Aufnahmekammern unterteilt ist, die mittels der am Unterteil angelenkten Deckelteile verschließbar sind, bei dem die Aufnahmekammern über Kabeleinführungen zugänglich sind und Kabelabfangschienen und Kassettenaufnahmen und dgl. aufnehmen. Mit einem neu gestalteten Unterteil und daran angelenkten Deckelteilen wird ein Gehäuse mit zwei Aufnahmekammern geschaffen, in die auf einfache Weise über eingeführte Kabel die darin untergebrachten Teile montiert und verdrahtet werden können.
(EN)The invention relates to a distribution device for arranging dielectric-constant optical fibres and having two receiving chambers, with a distribution housing which comprises a bottom section and cover sections and is divided by a partition wall into two receiving chambers closeable using the cover sections articulated to the bottom section. Access can be gained via cable entry fittings to the receiving chambers which hold cable clamp rails, cassette housings and the like. The newly designed bottom section and cover sections articulated thereto result in a housing with two receiving chambers into which via inserted cables the sections housed therein can be installed in a simple manner and can thus be wired.
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution à deux chambres d'insertion pour l'agencement de fibres optiques à constante diélectrique, comprenant un coffret formé d'un bâti et d'éléments de couvercle, ce bâti étant subdivisé, par une paroi séparatrice, en deux chambres d'insertion pouvant être fermées au moyen des éléments de couvercle articulés sur le bâti. Dans ce dispositif lesdites chambres d'insertion sont accessibles par des entrées de câbles et renferment des rails serre-câbles, des logements de cassettes et analogues. Grâce à un bâti nouvellement agencé et à des éléments de couvercle qui y sont articulés, on obtient un coffret à deux chambres d'insertion dans lesquelles les éléments logés dans ces chambres sont montés de manière simple sur les câbles insérés et se trouvent ainsi câblés.
Designated States: CZ, HU, NO, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)