WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997022560) FAT AND OIL REMOVAL INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/022560    International Application No.:    PCT/CH1996/000451
Publication Date: 26.06.1997 International Filing Date: 19.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    10.07.1997    
IPC:
B01D 17/00 (2006.01), B01D 21/00 (2006.01), C02F 3/08 (2006.01), C02F 3/34 (2006.01)
Applicants: BIOREM AG [CH/CH]; Baarerstrasse 69, CH-6300 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
HORAKOVA, Dana [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only).
HORAK, Rudolf [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only).
NEMEC, Miroslav [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only)
Inventors: HORAKOVA, Dana; (CZ).
HORAK, Rudolf; (CZ).
NEMEC, Miroslav; (CZ)
Agent: FELBER, Josef; Felber & Partner AG, Dufourstrasse 116, CH-8034 Zürich (CH)
Priority Data:
195 47 400.7 19.12.1995 DE
Title (DE) ANLAGE ZUM BESEITIGEN VON FETTEN UND ÖLEN
(EN) FAT AND OIL REMOVAL INSTALLATION
(FR) INSTALLATION D'ELIMINATION D'HUILES ET DE GRAISSES
Abstract: front page image
(DE)Die Anlage zum gleichzeitigen Abscheiden und Beseitigen von Fetten und Ölen in Abwässern besteht aus einem Behälter (1) mit einem Zulauf- (2) und einem Ablaufrohr (15). Im Innern ist wenigstens ein Behälterraum (7, 8) zum Abscheiden vorhanden. Davon getrennt weist die Anlage einen Behälterraum (9) auf, in dem eine Trommel (20) drehbar gelagert ist, in welcher mit öl- und fettdegradierenden Mikroorganismen besiedeltes Trägermaterial untergebracht ist. Die Trommel (20) ist elektrisch antreibbar. Es ist eine Zudosiereinrichtung vorhanden, bestehend aus einem um eine Achse (21) drehbaren Schöpfrohr (26) mit Einleitkanal, mit der Fett und Öl aus dem Behälterraum (8) dosiert dem Behälterraum (9) mit der Trommel (20) zuführbar ist. Aus dem Boden des Behälters (9) führt ein Überlaufrohr (13) ausserhalb des Behälterraumes (9) nach oben, dessen obere Mündung das Niveau im Behälterraum (9) definiert. Das gereinigte Abwasser fliesst unten ab dem Behälterraum (18) schliesslich durch das Ablaufrohr (15) nach aussen.
(EN)The installation for the simultaneous separation and removal of fats and oils in waste water consists of a container (1) with an inlet pipe (2) and an outlet pipe (15). Inside, there is at least one separation chamber (7, 8). The installation has a separate chamber (9) in which a drum (20) can rotate and into which are introduced oil and fat-degrading micro-organisms. The drum (20) can be electrically driven. There is a metering device consisting of a feed pipe (26) rotatable about a spindle (21) with an inlet channel by means of which fat and oil can be metered from the container hcamber (8) to the chamber (9) with the drum (20). From the base of the container (9) an overflow pipe (13) runs upwards outside the container chamber (9), the upper aperture of which defines the level in the container chamber (9). The purified waste water flows downwards and outwards from the container chamber (18) through the discharge pipe (15).
(FR)Cette installation, qui permet de séparer et d'éliminer en même temps les huiles et graisses contenues dans des eaux usées, comprend un récipient (1) avec un tuyau d'amenée (2) et un tuyau d'écoulement (15), et au moins une chambre (7, 8) intérieure de séparation séparée d'une autre chambre (9) dans laquelle un tambour (20) est monté rotatif et qui contient un substrat colonisé par des micro-organismes qui dégradent l'huile et la graisse. Le tambour (20) peut être entraîné par un moteur électrique. Un dispositif de dosage comprend un tuyau d'alimentation (26) tournant autour d'un axe et pourvu d'un canal d'alimentation pour amener de manière dosée, dans la chambre (9) à tambour (20), la graisse et l'huile séparées provenant de la chambre (8). Un tuyau de trop-plein (13) part du fond du conteneur (9) et monte jusqu'à l'extérieur de la chambre (9). L'ouverture supérieure du tuyau de trop-plein (13) définit le niveau dans la chambre (9). Les eaux usées purifiées s'écoulent finalement de la chambre (18) vers l'extérieur, en passant par le tuyau d'écoulement (15).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)