WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997022431) FLAME CUTTING MACHINE WITH TOOL FIXING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/022431    International Application No.:    PCT/EP1996/005509
Publication Date: 26.06.1997 International Filing Date: 10.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    23.06.1997    
IPC:
B23K 7/10 (2006.01)
Applicants: ESAB-HANCOCK GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 20, D-61184 Karben (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÄFER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÄFER, Rainer; (DE)
Agent: SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Weinhold, Gudel, Schubert, Große Eschenheimer Strasse 39, D-60313 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
195 46 677.2 15.12.1995 DE
Title (DE) BRENNSCHNEIDMASCHINE MIT EINER WERKZEUGBEFESTIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) FLAME CUTTING MACHINE WITH TOOL FIXING DEVICE
(FR) MACHINE D'OXYDOCOUPAGE AVEC DISPOSITIF DE FIXATION D'OUTIL
Abstract: front page image
(DE)In einer Brennschneidmaschine kann mit einer Werkzeugbefestigungseinrichtung ein austauschbares Werkzeugteil eines Werkzeugs, welches an einer Wagenstation mindestens eines Brennerwagens angebracht ist, selbsttätig befestigt werden. Dieser Brennerwagen kann betriebsmäßig auf einem Maschinenkörper verfahren werden, der seinerseits dazu rechtwinklig verfahrbar ist. Um einen raschen Austausch von Werkzeugteilen unter Erhalt der vollen Arbeitsbreite mit dem Brennerwagen zu ermöglichen, ist eine mit einer Abdeckung (8) versehene Werkzeugteilaufnahme (7) mit mehreren Werkzeugteilaufnahmestationen dergestalt ausgebildet, daß sie zur vertikal verschiebbaren, einsteckbaren und entnehmbaren Lagerung einer Gruppe von austauschbaren Werkzeugteilen (14 bis 19) geeignet ist. Die Werkzeugteilaufnahme (7) kann mit einer Verstelleinrichtung (22) aus einer mit der Abdeckung (8) geschlossenen Stellung in eine geöffnete Werkzeugteilwechselstellung gesteuert eingestellt werden, so daß sich eine ausgewählte Werkzeugteilaufnahmestation in einer vorgegebenen Position bezüglich einer Werkzeugteileinsteck- und -entnahmeeinrichtung und dem Brennerwagen (4) befindet.
(EN)In a flame cutting machine, a removable tool element of a tool mounted in a carriage station of at least one burner carriage can be fixed automatically. The burner carriage can travel on a machine housing which can itself travel in a direction at right angles to that of the carriage. To facilitate rapid exchange of tool elements without detriment to the operational range of the burner carriage, a tool element receiving element (7) with cover (8) is provided with a number of tool element receiving stations in such a way as to be suitable for mounting a group of interchangeable tool elements (14-19) and allow said tool elements to slide vertically and to be inserted and removed. The tool element receiving unit (7) can be controllably adjusted with an adjusting device (22) from a position closed with the cover (8) into an open tool element removal position. This means that a selected tool element receiving station is in a predetermined position in relation to a tool element insertion- and removal device and to the burner carriage (4).
(FR)Dans une machine d'oxydocoupage, un dispositif de fixation d'outil permet de fixer automatiquement un élément d'outil interchangeable qui est installé sur un poste chariot d'au moins un chariot chalumeau. Ce chariot chalumeau peut se déplacer sur un bâti de machine, conformément à sa fonction, lequel à son tour se déplace perpendiculairement au sens de déplacement du chariot chalumeau. Pour permettre un changement rapide des éléments d'outils tout en conservant la pleine largeur de travail avec le chariot chalumeau, il est proposé un logement (7) pour éléments d'outils doté d'un couvercle (8) et comprenant plusieurs postes de logement, qui soit conçu sous forme de contenant de stockage, déplaçable dans le sens vertical, enfichable et détachable, renfermant un groupe d'éléments d'outils interchangeables (14 à 19). On peut faire passer le logement (7) d'une position fermée par un couvercle (8) à une position ouverte pour changement des éléments d'outil au moyen d'un dispositif de réglage (22) de telle façon qu'un poste d'éléments d'outil sélectionné se trouve dans une position donnée par rapport à un dispositif d'insertion ou de prélèvement d'élément d'outil et par rapport au chariot chalumeau.
Designated States: CN, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)