WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997022240) PLANT CONTAINER WITH A PLANT STEM SECURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/022240    International Application No.:    PCT/AT1996/000256
Publication Date: 26.06.1997 International Filing Date: 19.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    10.07.1997    
IPC:
A01G 9/12 (2006.01)
Applicants: PAYR, Hubert [AT/AT]; (AT)
Inventors: PAYR, Hubert; (AT)
Agent: KOPECKY, Helmut; Wipplingerstrasse 32, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
A 2059/95 19.12.1995 AT
A 1271/96 15.07.1996 AT
Title (DE) PFLANZBEHÄLTER MIT EINER PFLANZSTAB-FIXIEREINRICHTUNG
(EN) PLANT CONTAINER WITH A PLANT STEM SECURING DEVICE
(FR) CONTENANT POUR PLANTE AVEC DISPOSITIF DE FIXATION DE TIGE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Pflanzbehälter (1) mit einer Pflanzstab-Fixiereinrichtung (2), wobei der Pflanzbehälter (1) in seinem Randbereich (10) mindestens zwei starr mit der Seitenwand (14) des Pflanzbehälters (1) verbundene Kupplungsteile (12') und die Pflanzstab-Fixiereinrichtung (2) an mindestens einem Ende einen Gegenkupplungsteil (13') sowie im Abstand vom Gegenkupplungsteil (13') mindestens einen Halteteil (5') aufweist, der als Halterung für einen Pflanzstab (3) dient, weist die Pflanzstab-Fixiereinrichtung (2) zwei im vorbestimmten Abstand (11) angeordnete Gegenkupplungsteile (13') auf und sind im Randbereich (10) des Pflanzbehälters (1) mindestens zwei korrespondierend zu den Gegenkupplungsteilen (13') im Abstand (11) voneinander angeordnete Kupplungsteile (12') vorgesehen.
(EN)In a plant container (1) with a stem securing device (2), said plant container (1) having at least two connecting components (12') in its edge region (10) rigidly connected to its side wall (14), the stem securing device (2) has a mating connecting component (13') at at least one end and at least one securing component (5') spaced apart from the mating connecting component (13') which acts as a holder for a plant stem (3). The plant stem securing device (2) has two mating connecting components (13') arranged at a predetermined distance (11) apart and in the edge region (10) of the plant container (1) there are at least two connecting components (12') spaced apart at a distance (11) and corresponding to the mating connecting components (13').
(FR)Dans un contenant pour plante (1) pourvu d'un dispositif de fixation de tige (2) et comportant au moins deux éléments de liaison (12'), dans la zone de son bord (10), reliés rigidement à sa paroi latérale (14), le dispositif de fixation de tige (2) comporte un contre-élément de liaison (13') à au moins une extrémité et au moins un élément de fixation (5') se trouvant à une certaine distance du contre-élément de liaison (13') qui joue le rôle d'un dispositif de maintien pour une tige de plante (3). Le dispositif de fixation de tige (2) comporte deux contre-éléments de liaison (13') disposés à une distance (11) prédéterminée l'un par rapport à l'autre. Dans la zone (10) du bord du contenant pour plante (1) se trouvent au moins deux éléments de liaison (12') se trouvant à une certaine distance (11) l'un de l'autre et correspondant aux contre-éléments de liaison (13').
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)