WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997021624) A DEVICE FOR USE IN CONNECTION WITH TAPPING OFF FLUID FROM OR FILLING FLUID INTO A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/021624    International Application No.:    PCT/SE1996/001658
Publication Date: 19.06.1997 International Filing Date: 13.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    03.07.1997    
IPC:
B67B 7/42 (2006.01)
Applicants: ÅSTRÖM, Halvard [SE/SE]; (SE)
Inventors: ÅSTRÖM, Halvard; (SE)
Agent: BJELKSTAM, Peter; Kransell & Wennborg AB, P.O. Box 27834, S-115 93 Stockholm (SE)
Priority Data:
9504483-0 14.12.1995 SE
Title (EN) A DEVICE FOR USE IN CONNECTION WITH TAPPING OFF FLUID FROM OR FILLING FLUID INTO A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DESTINE A SOUTIRER UN FLUIDE D'UNE CUVE ET A REMPLIR CETTE CUVE AVEC CE FLUIDE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for use in connection with tapping fluid from a container and includes a tapping and filling hole closable with a bung, this bung having an outwardly open, substantially cylindrical recess or cavity with at least two mutually spaced lugs projecting into the cavity, the device including a generally cylindrical member, which is removably mounted over said hole, and has an opening arranged in its wall for emptying or filling fluid, and also including a tool for manual handling of the bung, where the tool is provided with a shaft (17) with a handle at its end remote from the housing, the other end of the shaft being provided with a directly or indirectly attachable bung holder (1) for releasable attachment of the plug with the aid of gripping means (4) associated with the holder. The gripping means comprises at least two bell crank-shaped elements (6), each with one leg (7) movably displaceable in respective guide passage (8) in a key bit (3) pertaining to the housing, the other legs (9) of the elements (6) extend past open guide channels (10) into, and for coaction with, a shaped recess (11), which is disposed radially in an actuating means (12) juxtaposed to the housing (2) and rotatable in relation to it for actuating the gripping means (4).
(FR)Dispositif destiné à être utilisé pour le soutirage d'un fluide d'une cuve. Cette cuve comporte un orifice de soutirage et de remplissage qui peut être obturé par une bonde. Cette bonde présente une cavité ou un évidement essentiellement cylindrique et ouvert vers le haut et, au minimum, deux ergots espacés l'un de l'autre et faisant saillie à l'intérieur de la cavité. Le dispositif comporte un élément essentiellement cylindrique monté amovible par dessus ledit orifice et présentant une ouverture ménagée dans sa paroi pour soutirer ou déverser un fluide. Il comporte enfin un outil de manoeuvre manuelle de la bonde, cet outil comportant un manche (17) avec une poignée à l'extrémité distale du boîtier, l'autre extrémité du manche étant pourvue d'un élément de maintien (1) de la bonde à fixation directe ou indirecte permettant de fixer à volonté le bouchon à l'aide du dispositif de serrage (4) associé à l'élément de maintien. Le dispositif de serrage comprend au moins deux éléments à genouillère (6) comportant chacun une tige (7) se déplaçant dans un passage de guidage correspondant (8) pour s'introduire dans un panneton (3) appartenant au boîtier, les autres tiges (9) des éléments (6) traversant des cheneaux de guidage ouverts (10) pour s'introduire dans un évidement profilé (11) ménagé dans le sens radial à l'intérieur d'un dispositif d'actionnement (12) juxtaposé au boîtier (2) et tournant par rapport à celui-ci pour mettre en oeuvre le dispositif de serrage (4).
Designated States: AU, BR, CA, CN, HU, JP, NO, PL, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)