WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997021569) WIPER BLADE ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLE WINDSCREENS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/021569    International Application No.:    PCT/DE1996/002073
Publication Date: 19.06.1997 International Filing Date: 31.10.1996
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
CRIEL, Paul [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: CRIEL, Paul; (BE)
Priority Data:
195 46 256.4 12.12.1995 DE
Title (DE) WISCHBLATT FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) WIPER BLADE ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLE WINDSCREENS
(FR) ENSEMBLE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE POUR PARE-BRISE DE VEHICULE A MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Wischblatt vorgeschlagen, das zu Scheibenwischanlagen von Kraftfahrzeugen gehört und zum Reinigen von Kraftfahrzeugscheiben (29) dient. Das Wischblatt hat eine langgestreckte Wischleiste (22), die von einem Traggestell (18) gehalten und zur zu wischenden Scheibe (29) belastet quer zu ihrer Längserstreckung über die Scheibe (29) bewegbar ist. Die Wischleiste (22) weist im Querschnitt gesehen eine vom Traggestell (18) gefasste, langgestreckte Kopfleiste (26) und eine mit dieser verbundene, langgestreckte Streifleiste (32) auf, an deren von der Kopfleiste (26) abgewandten Seite über einem langgestreckten Kippsteg (34) eine an der Scheibe (29) anliegende, langgestreckte Wischlippenleiste (36) befestigt ist, wobei innerhalb der Kopfleiste (26) langgestreckte, aus einem elastischen Material bestehende Federmittel (42) zum Verteilen der Anlegebelastung angeordnet sind. Zur Versteifung der Kopfleiste sind die Federmittel (42) durch wenigstens zwei in einer zur Wischebene (28) annähernd parallelen Ebene (46) und mit Abstand (48) voneinander angeordnete, stangenartige Elemente (42) gebildet.
(EN)The proposal is for a wiper blade assembly forming part of a motor vehicle windscreen wiper system and intended for cleaning the windscreen (29). The wiper blade assembly has a longitudinally extended wiper blade (22) which is secured by a supporting frame (18) and can be pressed against and moved over the windscreen (29) to be cleaned transversely to its length. Viewed in cross-section, the wiper blade (22) has a longitudinally extended head strip (26) secured by the supporting frame and a longitudinally extended wiper strip (32) joined thereto, to the side away from the head strip (26) of which is secured, via a longitudinally extended swivelling web (34), a longitudinally extended wiper blade lip (36) bearing on the windscreen. Spring means (42) made of an elastic material are fitted inside the head strip (26) to distribute the application pressure. To stiffen the head strip, the spring means (42) consist of at least two rod-like components (42) arranged in an approximately parallel plane (46) to the wiping plane (28) at a distance (48) from each other.
(FR)L'invention concerne un ensemble raclette d'essuie-glace faisant partie d'un système d'essuie-glace d'un véhicule à moteur et destiné à nettoyer le pare-brise (29). L'ensemble raclette d'essuie-glace est pourvu d'une raclette d'essui-glace (22) s'étendant longitudinalement qui est fixée par un élément de support (18) et peut-être appuyée contre le pare-brise (29) à nettoyer, et déplacée sur celui-ci, transversalement par rapport à sa longueur. Vu en coupe, la raclette d'essuie-glace (22) comporte une bande de tête (26) s'étendant longitudinalement fixée, par l'élément de support, et une bande de raclage (32) s'étendant longitudinalement et reliée à celle-ci, une lèvre de raclette (36) s'étendant longitudinalement et reposant sur le pare-brise étant fixée, par l'intermédiaire d'une partie jointive (34) oscillante et s'étendant longitudinalement, au côté opposé à la bande de tête (26). Des éléments faisant ressort (42) constitués d'un matériau élastique sont disposés dans la bande de tête (26) pour répartir la pression d'application. Pour donner une certaine rigidité à la bande de tête (26), les éléments faisant ressort (42) sont constitués d'au moins deux composants (42) en forme de barres disposés dans un plan (46) approximativement parallèle au plan de raclage (28), à une certaine distance (48) l'un de l'autre.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)