WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997021545) POWDER-DUSTING ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/021545    International Application No.:    PCT/EP1996/004635
Publication Date: 19.06.1997 International Filing Date: 25.10.1996
IPC:
B41F 23/06 (2006.01)
Applicants: PLATSCH, Hans, G. [DE/DE]; (DE)
Inventors: PLATSCH, Hans, G.; (DE)
Agent: OSTERTAG, Ulrich; U. und R. Ostertag, Eibenweg 10, D-70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
195 46 720.5 14.12.1995 DE
Title (DE) PUDERBESTÄUBUNGSEINRICHTUNG
(EN) POWDER-DUSTING ARRANGEMENT
(FR) PULVERISATEUR A POUDRE
Abstract: front page image
(DE)Eine Puderbestäubungseinrichtung (4), welche innerhalb einer Druckmaschine die vom Druckwerk kommenden und vorgetrockneten Druckerzeugnisse mit einem Puder, z.B. aus Maisstärke, beaufschlagt, umfaßt in an und für sich bekannter Weise eine Mehrzahl von Düsen (6), die von einer Mischeinrichtung (8) mit einer Puder-Tragluft-Mischung beschickt werden. Die Düsen (6) sind in der Nähe der durch das Transportsystem (1) der Druckmaschine definierten Transportebene angeordnet und können gegenüber dieser zwei unterschiedliche Abstände einnehmen: Normalerweise befinden sich die Düsen (6) verhältnismäßig nahe an dieser Transportebene; in diesen Zeiten tritt aus den Düsen (6) die Puder-Tragluft-Mischung gegen die vorbeiwandernden Druckereierzeugnisse aus. Kommt jedoch eine Greifeinrichtung (2), die Teil des Transportsystems (1) ist und das Druckereierzeugnis festhält, in die Nähe der Düsen (6), wird durch eine entsprechende Steuereinrichtung (9 bis 12) bewirkt, daß die Düsen sich in einer zweiten Position bewegen. In dieser verbleibt zwischen der Unterseite der Düsen (6) und der Transportebene des Transportsystemes (1) ausreichend Platz, daß die Greifeinrichtung (2) passieren kann.
(EN)The invention concerns a powder-dusting arrangement (4) which, within a printing press, applies a powder, e.g. of cornflour, to pre-dried printed products arriving from the printing unit. This arrangement comprises in a manner known $i(per se) a plurality of nozzles (6) which are charged with a mixture of powder and carrier air by a mixing arrangement (8). The nozzles (6) are disposed in the vicinity of the conveying plane defined by the printing press conveying system (1) and can be at two different spacings therefrom. Normally, the nozzles (6) are comparatively close to this conveying plane, and at such times the powder-carrier air mixture emerges from the nozzles (6) towards the printed products passing by. However, when a gripper arrangement (2), which is part of the conveying system (1) and holds the printed products firmly, approaches the nozzles (6), a corresponding control system (9 to 12) ensures that the nozzles move into a second position, in which there is sufficient space for the gripping arrangement (2) to pass between the underside of the nozzles (6) and the conveying plane of the conveying system (1).
(FR)Pulvérisateur à poudre (4) appliquant une poudre, par exemple d'amidon de maïs, à l'intérieur d'une presse à imprimer sur des produits imprimés préséchés provenant du groupe d'impression, comprenant, de façon connue en soi, une pluralité de buses (6) qui sont chargées, par un dispositif mélangeur, d'un mélange de poudre et d'air porteur. Les buses (6) sont disposées au voisinage du plan de transport défini par le système transporteur (1) de la presse à imprimer et peuvent prendre, vis-à-vis de celui-ci, deux distances différentes. Normalement, les buses (6) sont relativement proches du plan de transport et, durant cette période de temps, le mélange poudre-air porteur est expulsé des buses pour être projeté contre les produits imprimés au fur et à mesure de leur passage. Toutefois, dès qu'un dispositif de préhension (2) faisant partie du système transporteur (1) et retenant les produits imprimés se rapproche des buses (6), un système de commande correspondant (9 à 12) provoque le déplacement des buses dans une deuxième position. Dans cette position, il reste un espace suffisant entre la partie inférieure des buses (6) et le plan de transport du système transporteur (1) pour permettre le passage du dispositif de préhension (2).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)