WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997021502) METHOD IN A SHEET METAL WORK CENTRE AND A SHEET METAL WORK CENTRE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/021502    International Application No.:    PCT/FI1996/000624
Publication Date: 19.06.1997 International Filing Date: 19.11.1996
IPC:
B21D 28/00 (2006.01)
Applicants: LILLBACKA JETAIR OY [FI/FI]; Metallitie 4, FIN-62200 Kauhava (FI) (For All Designated States Except US).
TAIJONLAHTI, Jorma [FI/FI]; (FI) (For US Only).
OLLIKAINEN, Mikael [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: TAIJONLAHTI, Jorma; (FI).
OLLIKAINEN, Mikael; (FI)
Agent: KAHILAINEN, Hannu; Tampereen Patenttitoimisto Oy, Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere (FI)
Priority Data:
955987 14.12.1995 FI
Title (EN) METHOD IN A SHEET METAL WORK CENTRE AND A SHEET METAL WORK CENTRE
(FR) PROCEDE DESTINE A UN POSTE POUR LE TRAVAIL DE LA TOLE, ET POSTE POUR LE TRAVAIL DE LA TOLE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a method in a sheet metal work centre and a sheet metal work centre. In the sheet metal work centre, a locking arrangement (15) is placed between the upper tool (7) and the releaser (13), and the transfer device (12) is arranged to consist of two parts (12a, 12b). When using the sheet metal work centre for working in the so-called passive or active mode, wherein the releaser (13) is at a certain distance from the surface of the sheet (5), at least the approaching movements of the upper tool (7) and the releaser (13) are made with the locking arrangement (15) locked and using the first part (12a) of the transfer device (12). Working operations of the lower tool (8) are conducted with the locking arrangement (15) released, by using the transfer device (12), and the locking arrangement (15) is kept released, the releaser (13) in its position, during the working by using the second part (12b) of the transfer device (12).
(FR)L'invention concerne un procédé destiné à un poste pour le travail de la tôle, et un poste pour le travail de la tôle, dans lequel un dispositif de verrouillage (15) est placé entre l'outil supérieur (7) et l'organe de libération (13), et où le dispositif de transfert (12) est constitué de deux parties (12a, 12b). Quand le poste de travail est utilisé pour travailler selon ce qu'on appelle le mode passif ou le mode actif, dans lesquels l'organe de libération (13) est à une certaine distance de la surface de la tôle (5), au moins les mouvements de rapprochement de l'outil supérieur (7) et de l'organe (13) sont exécutés alors que le dispositif de verrouillage (15) est bloqué et à l'aide de la première partie (12a) du dispositif de transfert (12). Les opérations du travail de l'outil inférieur (8) sont effectuées alors que le dispositif de verrouillage (15) est débloqué, à l'aide du dispositif de transfert (12), tandis que le dispositif de verrouillage (15) est maintenu débloqué et que l'organe de libération (13) reste dans sa position, quand le travail est exécuté à l'aide de la seconde partie (12b) du dispositif de transfert (12).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)